查询词典 Tang-yuan

Analogize explanation" usually is called "according to" or "quote" in Chinese traditional law. Under the thought of "nullum crimen sine lege" in the Existing Law, analogize explanation is prohibited. However we still can find many examples which use "according to" or "quote to explain statutes in the Tang Code.

而所谓「类推解释」在我国固有律中常被称为「比附援引」；虽然现行法在罪刑法定思想之下，是反对类推解释，但唐律中经常引用「类推」的方式来解释律文，却是不争的事实－惟唐律仍严格禁止采用「比附入重」此一类推方式，值得肯定。

The Complete Cyclopedia of Chinese Calligraphy is the third largest project in the calligraphic history of China after Chun Hua Ge of Song Dynasty and San Xi Tang of Qing Dynasty.

中国书法全集》是中国书法史上继宋代的《淳化阁》和清代的《三希堂》问世以来第三次大规模书法编辑活动。

Wan Guojiang and Tang Degu:2000, Recent climate changes recorded by sediment grain sizes and isotopes in Erhai Lake.

王雨春 万国江王仕禄李社红黄荣贵：2000，红枫湖、百花湖沉积物中磷的存在形态研究。

Of the ghost novels in Wei-Jin Dynasties, stories about ghost and people in Tang Dynasty, the novels of script for story-telling in Song Dynasty; the mystery desalinize gradually, the air of the common customs is strengthened gradually. The ghosts appearance is to serve reality purport of the works, to solve the realistic contradiction, not merely to tell such odd and unusual ghost stories.

魏晋志怪中的鬼话，唐代人鬼故事，宋代话本小说，其中的鬼怪谲异成分逐渐淡化，人间世俗之气逐渐增强，鬼魂的出现是为了解决现实矛盾，实现作品主旨，而不仅仅在讲述一个个离奇怪异的鬼故事。

The divers had stumbled upon the most impor tant marine archaeological discovery ever made in Southeast Asia: a ninth-century Arab dhow filled with more than 60,000 handmade pieces of Tang dynasty gold, silver, and ceramics.

这些潜水者无意间碰到了东南亚历史以来最重要的海洋考古发现：一艘9世纪的阿拉伯独桅帆船，装满了超过6万件的唐代手工金、银和陶瓷制品。

This was proven by the discovery of a silt-preserved shipwrecked Arab dhow in the Gaspar Strait near Belitung, which had 63,000 pieces of Tang gold, silver, and ceramics (including a Changsha bowl inscribed with a date:"16th day of the seventh month of the second year of the Baoli reign", or 826 AD, roughly confirmed by radiocarbon dating of star anise at the wreck).

这是证明了，他们发现了一个淤泥保存海难阿拉伯独桅帆船在附近勿加斯帕尔海峡，这6.3万件唐金，银，陶瓷（包括长沙碗刻有一个日期：" 16天的第7个月第二年的宝利统治"，或826年，大致确认了放射性碳测年八角茴香的破坏）。

The results showed that:(1) diaphoresis, antipyretic action, analgesic action, anti - inflammation, regulating immunity action and inhibiting pathogens are the pharmacological basis of Qiangla Tang.

其三，对辛温合寒凉的解表方羌蓝汤进行了较为广泛深入的实验研究，结果表明：(1)发汗、解热、镇痛、抗炎、调节免疫功能、抑制病原体是其解表作用的药理学基础。

The book Dietotherapy of Materia Medica by Meng Xian in the Tang Dynasty has a great influence on later generations.

这本书的食疗本草由孟希安在唐代有很大的影响后人。

Therapeutic care during the Tang Dynasty to be a major development in the publication of our country's first diet book ------" side Dietotherapy Bencao ", a total of 261 kinds of food medicine.

唐代时期食疗保健得到重大发展，出版了我国第一部食疗方专书------《食疗本草》，共载食物药261种。

Chen Hai, the general manager, and his two Green and Tang, are sitting at a small dining-table in a partition of the restaurant.

总经理陈海和他的两位格林和唐莲，坐在餐厅雅座内的桌子旁。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。