查询词典 Tang-yuan

The Tang Dynasty marked the fusion of Sword Dance as it combined the traditional Chinese dance with Chinese martial arts.

唐朝是剑舞诞生的时代，当时有人将传统的中国舞蹈与中国武术融为一体。

Their image and story still been known until these days. So they become the major subject in Chinese literature, especially in the chivalric tales of Tang Dynasty.

因此他们也成为中国文学里面被描绘的内涵之一，无论是诗歌、小说或戏剧，而特别是唐人侠义小说。

As far as the reasons are concerned, the external causes are the social, economic and political background of the Tang Dynasty that made traveling a fashion while the internal causes are his mixed thoughts of Confucianism, Taoism and chivalrousness.

唐代社会政治经济背景使漫游成为一种时尚是其外因，而李白儒、道、侠杂糅的思想则是其内因。

The compilation of chorographydocuments into Yuanjianleihan was of special signification and effect.This wasreflected on the compilation of the local chronicles and encyclopedias.On the otherhand,it classified lots of chorography documents in Tang and Song Dynasties.

渊鉴类函》对方志文献的辑录，有它特殊的意义和作用：一方面体现在两者的编撰上，另一方面是它分类辑录了大量的唐、宋总志文献。

The Ancient City Wall: The majestic circumvallation is the most spectacular place of interest in Xian. The city wall has a history of 1,400 years since the Sui and Tang dynasties.

古城墙：西安城墙位于西安市中心区，是明代初年在唐长安城的皇城基础上建筑起来的，呈长方形，墙高12米，底宽18米，顶宽15米，东墙长2590米，西墙长2631.2米，南墙长3441.6米，北墙长3241米，总周长13.74 公里。

During the Tang dynasty the clamshell was wide open and remained so for many centuries.

在唐代，这只哈壳大大地打开，而且延续了许多世纪。

Miss Tang was pushing her clapped-out old Ford to a garage.

唐小姐当时正在推着她的破旧的福特车去修理站。

In terms of disseminating and accepting history, the classicality of the Tang poetry was a dynamic and multiplying historical process.

从传播接受史的角度看，唐诗经典意义的形成是一个动态的多元化历史过程。

The original emphasizesd on construction in mine shaft deep thick swelling claypan in Tang-kou, the damage of outward layer a well of wall and some efficient measures.

介绍了唐口副井井筒冻结段深厚膨胀黏土层施工、外层井壁变形破坏情况及采取的有效措施，取得了一些有用的经验。

It deals with the invention and development of time-keeping apparatus in our country during a historical period of some three thousand years, tracing this development from remote antiquity with its sundial and clepsydra making use of the shadow of the sun down to the Dynasties of Han, Sui, Tang and Sung with their water-powered astronomical clockworks insta...

内容论述我国古代三千年左右有关计时器的发明和发展，自远古利用日影的圭表和日晷起，中间经汉、隋、唐、宋等朝代，附装在水力天文仪器上的水力天文钟，都采用了齿轮和凸轮的传动，即已都属于机械性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。