查询词典 Tang Dynasty

That is opens the first year in the Tang Dynasty, arranged one "New Year Writing Pronunciation and meaning" to make the foreword by Emperor Xuanzong in Tanh dynasty, in the book changes the bitter edible plant is the tea.

那是在唐代开元年间，编了一部《开元文字音义》由唐玄宗作序，书中改&荼&为&茶&。

More importantly, the paper offers the theoric reference for people recognizing and evaluating properly the relationship between the Zang nationality and the Han nationality in the new age, and the Unitedmarriage between the Tang dynasty and the Tubo dynasty contributes greatly the historical development to China and the world.

本文以马克思主义的唯物史观和民族理论为指导，以丰富的藏汉文史料为基础，引入一些史学界目前仍有争议的观点，搜集了大量的民间文学，力求使论文内容完备，观点新颖，可读性强。

Compared with Tang Dynasty, it was more popular due to three major reasons. First of all, the competition in the imperial examinations of Song Dynasty was so intense that examinees felt their destinies could not be determined solely by their own efforts. The pressure drove them to an urgent need of harbingering examination results and being blessed by divinities. Secondly, the uncertainty involved in the examinations caused the prevalence of the belief of leaving things to chance. Thirdly, superstition of the imperial examinations was utilized by some to advocate karma and teach people at large to accumulate moral integrity and show mercy, adding fuel to the flames of the trend.

与唐代相比，宋代的科举迷信尤为盛行，主要原因有三：一是宋代科场竞争空前激烈，无法把握自己在科场上的命运，从而给士人带来了巨大的精神压力，他们迫切希望预知吉凶，并求得神灵的保佑；二是科举考试中的许多不确定因素亦即&幸与不幸&的存在，助长了命运说的流行；三是有人借助科举迷信宣扬因果报应，以劝世人积德行善，对科举迷信也起到了推波助澜的作用。

The beginning of this system is in the Times of Chunqiu, shaped in Han dynasty, maturated in Tang dynasty.

它是家本位的产物，始于春秋，形成于汉，成熟于唐。

Not only in Tang Dynasty, but after Han Dynasty, there are many poesies about frontier fortress that depict the war against the foreign, scenery about frontier, etc.

本文以南朝四代的边塞诗创作为研究中心，主旨是分析其创作情况、艺术特点及其在整个边塞诗史上的承前启后的地位。

" The seven-tone scale was used from the Zhou Dynasty on, and in the Tang Dynasty the tonality system resembling the 24 major and minor tonalities came into use."

7音音阶自周朝开始使用；唐朝时，与24个大小调相似的调系开始使用。不过，自中世纪起5音音阶便开始通行起来。

Song dynasty porcelain beauty, though not of the tang dynasty, but beautiful grand manner elegant and beautiful, is of TingXiu and does not act, it is fair to lead, wash the beauty of nature.

宋瓷之美，虽未唐代之恢宏气势，但优美高雅则过之，清丽潇洒而不失挺秀，是不饰粉黛，洗去铅华的自然之美。

In the meantime, it was widespread in the whole country, also the body appeared with former soldier system of obvious difference. It seemed to certificate that the Tang Dynasty soldier system had already escaped from north dynasty soldier system . it possessed characteristic military service system.

同时，这种在全国范围内普遍设置折冲府的现象，也体现出了与前代府兵制度的明显区别，似乎也可以侧面证明唐代府兵制已经脱离了北朝府兵制的影响，显现出其当代独有的兵役制度特征。

The archaeology of relics of the city austral the city of Luoyang of the Tang Dynasty of the Sui Dynasty that the middle ten days of a month began formally this year in September disentombs the job, hopeful unveils group of mystery of this one history.

今年9月中旬正式开始的隋唐洛阳城南市遗址的考古发掘工作，有望揭开这一历史谜团。

This particular Chinese article is an extensive account of Ginger as a medicinal plant and its biomedical research results, and is full of classical Chinese medical quotes from doctors who lived in eras from the Tang Dynasty (more than 1,000 years ago) to the Qing Dynasty. Several native English speaking translators turned down the job because of the difficulty of the archaic language and the frontier biomedical research.

这是一篇中医百科全书中关于生姜的文章，是对生姜作为中药及其现代生物医学研究成果的详细描述，其中包括从唐朝以来著名中医对生姜的论述，由于涉及到医学古文和生物医学最新研究的内容，几位母语为英语的美国翻译都觉得太难而推辞了，其中有一位接了下来，但是翻译了8000多字后，由于做不下去而不做了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。