查询词典 Tang Dynasty

Du Mu (803—852) was a famous poet of the Tang dynasty and is best remembered for his lyrical and romantic quatrains. After passing the imperial examination and obtained Jinshi in 828, he only held a series of minor official posts.

杜牧(803—852)是唐朝著名诗人，他的抒情与浪漫绝句诗最为人所称道。828年通过科举考试而中进士，只做过不少小官。

The princesses were important members of the ruling class in the Tang Dynasty.

公主是唐代统治集团中的一个重要而特殊的组成群体。

The edistic leature of narrative pomes in Tang Dynasty is analyzed.

第二部分，分析唐代叙事诗的艺术特色。

Therefore, to enhance the mutual understanding and communication is the key to perfect the translation of pomes in Tang dynasty, which can also better westerners' appreciation to our ancient cultural achievements.

唐诗作为中国文化史上的一枚奇葩需要借用翻译活动推向世界，而不同民族间的文化差异阻碍了这一文化的交流和融合，因此，理解文化差异、加强文化交流是提高唐诗翻译的根本，也是全世界理解和欣赏唐诗文化的关键。

But the cultural difference between the West and China has slowed down its influence and speed. Therefore, to enhance the mutual understanding and communication is the key to perfect the translation of pomes in Tang dynasty, which can also better westerners' appreciation to our ancient cultural achievements.

唐诗作为中国文化史上的一枚奇葩需要借用翻译活动推向世界，而不同民族间的文化差异阻碍了这一文化的交流和融合，因此，理解文化差异、加强文化交流是提高唐诗翻译的根本，也是全世界理解和欣赏唐诗文化的关键。

The third chapter analyses Taoist Priestess Poet the Group Research which take Li Ye, Xue Tao and Yu Xuanji as the representative, through analyzing the three poetesses research of Tang Dynasty study conditions and results.

第三章简要分析了以李冶、薛涛、鱼玄机为代表的唐&女冠诗人&群体研究，通过分析唐三女诗人研究现状与成果，探寻唐三女诗人的研究规律，以此来窥视性别视角在古代女诗人研究中的运用。

The earliest red porcelain of the world is the copper red glaze handed pot made by Changsha kiln of Tongguan in Late Tang Dynasty (1100 years earlier from now), which opened the history of red glaze porcelain of our country.

世界上最早烧出的红色瓷器是晚唐时期（距今1100年）的铜官长沙窑烧出的铜红釉执壶，开创了我国红色釉瓷器的历史。

His early work "street Fashion Comments"is a revision of the text of the Tang Dynasty painting "Group portrait of Noblewomen".

他的早期作品《街头时尚议》是对传为唐代绘画的《簪花仕女图》的进行的文本改造。

His early work "street Fashion Comments"is a revision of the text of the Tang Dynasty painting "Group portrait of Noblewomen".

他的早期作品《街头时尚忆》是对传为唐代绘画的《簪花仕女图》的进行的文本改造。

Group portrait of Noblewomen is a classic representation of china's ancient people,and in particular, the noble women of the Tang Dynasty, Yang Mian has changed the original ancient noble women into today's fashionable ladies in his painting, while remaining true to the traditional structure and colors of the classical painting.

簪花仕女图》是以描绘唐代贵族妇女为主的中国古代人物画的经典作品，而杨冕除了保留画面构图和大的颜色基调以外，将古代贵族妇女换成了出现在今天的大街小巷中的时髦女性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。