查询词典 Taliban

Two voters in Afghanistan's Kandahar province, where there is a significant Taliban presence, had their ink-stained fingers chopped off by insurgents.

阿富汗坎大哈省的两名投票者被叛乱者剁掉了手指，那里是个重要的塔利班所在地。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballot boxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a second round, and fear the consequences of voting — hardly surprising when some had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于最后一轮竞选有多方的不同意见，很多此处的外交官清楚的看到第一轮选举时猖獗的作弊行为，包括存在大量舞弊现象的投票箱。但许多阿富汗选民在塔利班极端分子威胁下抵制进行第二轮选举，他们在八月份曾威胁道将砍去参加投票的阿富汗选民的手指。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballot boxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a second round, and fear the consequences of voting — hardly surprising when some had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于这次复选有种喜忧参半的心情，许多在阿富汗的外交官认为这次复选将会改善目前的气氛，尤其是在首轮猖獗的欺诈之后，包括大范围的塞堵投票箱，但是许多阿富汗人却认为没有必要进行第二轮投票，并且担心最终结果。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballotboxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a secondround, and fear the consequences of voting — hardly surprising whensome had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于这次复选有种喜忧参半的心情，许多在阿富汗的外交官认为这次复选将会改善目前的气氛，尤其是在首轮猖獗的欺诈之后，包括大范围的塞堵投票箱，但是许多阿富汗人却认为没有必要进行第二轮投票，并且担心最终结果。

He was asked about the inroads Taliban militants have been able to make in rural parts of Afghanistan.

记者问他关于塔利班激进分子能够在阿富汗农村地区开展活动的问题。

In Afghanistan, schools, students, and educators are being targeted more and more frequently by Taliban insurgents.

在阿富汗，学校，学生和教育工作者为目标越来越频繁的塔利班武装分子。

In recent months, Taliban insurgents have stepped up attacks in Afghanistan.

最近几个月来，塔利班反叛份子加强了阿富汗境内的袭击活动。

This New York Times reporter has escaped from Taliban kidnappers in Afghanistan.

这名纽约时报的记者已经从阿富汗的塔利班绑架者那里逃出来了。

This New York Times reporter has escaped from Taliban kidnappers in Afghanistan.

这名纽约时报的记者从阿富汗塔利班的劫持中逃离。

This New York Times reporter has escaped from Taliban kidnappers in Afghanistan.

纽约时报的记者从阿富汗塔利班手中逃离了出来。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。