查询词典 Taiwanese

TAIPEI - A Taiwanese doctor who collects artefacts of the ancient Chinese practice of footbinding has drawn criticism from feminists who say he is romanticising a tradition that suppressed women for a thousand years.

台北──一位收集中国古代缠足文物的台湾医生台北一些女权主义者对此持有异议，说他将压迫妇女一千年的传统浪漫化了。

In recent years the domain picture book in Taiwan's development, regardless in forms, contents, drawing styles…and so on, has been in full flourish. In the meantime, under the global impact, Taiwan is now facing a tough challenge about the cultural preservation.The Artist,Author, I had research to stand for creators in the body for Taiwan to create sketchbooks with Taiwanese style and take advantage of this to establish my own style of drawings.

近年来绘本的领域在台湾的发展无论在形式，内容，绘者风格等都有相当快速的进展，同时台湾在面对全球化的冲击影响下，文化的保存正面临著很大的考验，创作者在这个研究中试图站在身为台湾绘本创作者的立场创作出具有台湾风格的绘本创作，并藉此建立自己的绘本风格。

It's best viewed at night, when it's illuminated by ground lights, and groups of middle-aged Taiwanese come to line dance to U.S. country-and-western songs on the plaza.

最好的观景时间是在晚上，那时整个纪念堂由地灯照明，成群结队的台湾中年人会在广场上随着美国乡村和西部歌曲翩翩起舞。

I engaged a Taiwanese software workshop company, the blue shop of the Fox Network, to undertake the task.

网狐还放了后门所以之前有给他们做程序的公司或单位，请自行检查自己的程序是否有后门

In work of Taiwanese Cainozoic writer, there is one fraction to depict teenagers'growth, these work can dissertate together, because they have the common content. the main body of this is a preliminary research about these work .

台湾的新生代作家的作品中，有一小部分是描写青少年成长的，这些作品的内容，有可论述的共同之处，本文就对这些作品，做一下初步的研究。

Results: In two years, the epidemiology of Taiwanese internationally aeromedical transported had 390 voyage

结果： 两年中空中转诊的资料，共计390航次(416人次)。

This is the first study about the epidemiology of Taiwanese internationally aeromedical transported. Relevant researches are more and more important due to the increasing numbers of people going abroad in Taiwan.

本研究是第一篇关於国人海外国际空中转诊的流行病学研究，由於国人每年出国的人数日益增多，相关研究更值得重视。

Medical problems in the people who travel abroad are inevitable. There is no related study of the epidemiology. This is the first report to discuss the epidemiology of Taiwanese internationally aeromedical transported.

国人出国在海外一定会发生医疗状况，但其流行病学迄今无专业之研究，殊为遗憾，本研究系首次探讨国人自海外空中转诊回国之流行病学研究。

In addition, the political issues cause the aeromedical transports more difficultly. For the purpose of injury prevention and control, we suggested that providing 24-hours telemedicine consultation may help the Taiwanese patients going abroad.

未来如何导入伤害防治学观念，例如全天候24小时提供远距医疗谘询的服务机制，协助解决国人海外紧急医疗问题，为本研究主要的建议。

It is important to go back first and see what the Taiwanese government has done to the people of this country, one caller from Zomba said in her contribution to the programme.

重要的是首先回顾一下台湾政府为这个国家的人民作了些什么，Zomba的一位女士致电该电台节目时说。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。