查询词典 Taiwanese

In order to introduce this research area to Taiwanese cartographers, this article reviews the application of disease mapping outside of Taiwan from the nineteenth century to the early twentieth century. Moreover, it discusses the development of disease mapping in the modern international geography. Finally, it discusses the publication of disease atlases and textbooks in America and Great Britain.

为了让国内的地图学者认识这个研究领域，本文先从十九世纪至二十世纪早期的国外疾病地图之应用回顾开始，再探讨到现代国际地理学在疾病地图绘制的发展，以及到美国与英国为主的疾病地图集绘制与教科书的出版。

Taiwanese media reported that Taiwan conducted a 900km-range surface-to-surface cruise missile test secretly in last November.

台湾媒体报道说，台湾军方在去年11月份秘密进行了一次射程达900公里的巡航导弹的实验。

Electronic music, interactive media and visual arts installations come together in this special project conceptualised by leading Taiwanese electronic music artist and Golden Horse award-winning composer/musician Lim Giong, in collaboration with three young and talented Singaporean artists Jeffrey Yue, Wen Lei and Lim Wei Ling.

这场融合电子音乐、互动媒体及视觉艺术的特殊活动是由台湾首屈一指的台湾电音艺术家和曾经荣获金马奖的作曲家/音乐家林强和三名年轻有为的新加坡艺术家余思行、黄雯蕾与林玮翷所构思。

The study result shows that the works of Taiwanese and Japanese illustrators from 1990 to 2004 can be divided into ancient and modern styles.

由研究结果中可知在1990至2004年间之日本与台湾的插画家的作品中，古装或现代的风格是参差各半的。

The first language of Taiwanese English learners is Mandarin Chinese, known as a tonal language, and the target language they are learning is English, an intonational language.

台湾的英语学习者的第一语言是中文，他们所正在学习的目标语言是英语。

Violence during elections in 1991 and again in 1998 forced many overseas Taiwanese to move out to the town of Ladybrand in neighboring South Africa. Although the Lesothan capital of Maseru is only 20 kilometers away, they have to cross the border to get to work.

受到1991年和1998年选举大暴动波及，许多赖索托台商集体移居到南非的淑女镇；虽然到赖索托的首都马赛鲁只是二十公里的距离，也是跨国上下班。

We also annotate a speech database of all Taiwanese monosyllables with their pitch marks that is useful for Text-To-Speech synthesis application.

我们同时建立一个可以被用来做语音合成的台语单音节带著正确基周标位的语音资料库。

Taiwanese Premier D.Y. Wu, Dr. L.C.

台湾行政院长D.Y。

A number of big projects in Senegal had initially been funded by the Taiwanese, but in 2005, Senegal abandoned the politicisation of development and opted for decisions based on a free market.

塞内加尔的许多大型项目最初是由台湾资助的，但2005年，塞内加尔放弃了经济发展政治化的做法，选择根据自由市场原则做出决策。

They have plenty of experience coping with earthquakes and typhoons at home, and can mobilise legions of volunteers at short notice. Operating in a vibrant democracy that encourages civil society is also handy, as is the charitable impulse of many Taiwanese. This is often channelled into Buddhist philanthropy, which troubles receiving countries less than the proselytising zeal that comes attached to some brands of Christian charity.

他们在自己的国度有很多处理地震和台风的经验，并可以在短时间内动员大量的人，在一个民主蓬勃发展，鼓励公民运动的社会，执行动员很便利，就跟很多台湾人善心的冲动一样，这善心的冲动常被导引成是佛教的布施，这跟一些基督教的慈善团体带有想要热心地改变别人信仰的风格相比，较不会带给接受帮忙的国家困扰。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。