查询词典 Taiwanese

We can easily see that many Taiwanese people have mixed in many political factorsin their understanding and debate of referendums.

从这件事情可以看出，许多台湾民众对公民投票的理解与争议其实掺杂了蛮多政治性的解读。

Subsequently I would like to discuss a few mistaken impressions that many Taiwanese hold about referendums.

接下来我想先谈谈台湾社会几个关於公投的错误印象。

At the same time, the number of single-parent households will increase sharply due to the growing divorce rate, especially since the probability of divorced Taiwanese women remarrying is much lower than that for men.

另外，由於离婚率逐渐攀升，单亲家庭的比例将愈来愈高，特别是女性离婚后的再婚率较低，使得女性单亲家庭的成长更为明显。

It might be my personal bias, but almost more damaging than allegations that his two-term administration was scandalously corrupt is the idea that an embodiment of Taiwanese democracy should have been scarfing midnight snacks while boasting of supreme willpower in going without food.

这可能是我个人的偏见，但我觉得，台湾民主化身一面自夸禁食的超强毅力、一面竟然在吃夜宵的想法，几乎比指控他的两届任期腐败不堪更有破坏力。

Taiwanese were unwilling to be slavers of Japanese, so they rose up in resistance. A special resistance power is the aboriginal people settling down in Taiwan.

台湾人民不甘沦为异族的奴隶，奋起反抗，其中一支重要的抗日力量便是定居于台湾岛的中华民族的重要分支——台湾原住民。

The Thais are okay with Taiwanese food as well, but they think the food should be much more sour and spicier.

相同地，三名泰国籍劳工也表示他们能够习惯台湾的食物，但是他们认为台湾菜不够酸、也不够辣。

Mr. Chen again played on Taiwanese pride and squeaked to victory.

而陈水扁再一次利用了台湾人的自尊，最终当选总统。

Now a Taiwanese company called Plurk is accusing one of Microsoft's Chinese Internet services of swiping Plurk's Web design and code.

如今，一家名为Plurk的台湾公司却指责微软的一项中国互联网服务剽窃了Plurk的网页设计和代码。

TEDS conducted two waves of panel studies. These panel data can be used to describe the dynamics of Taiwanese voters and to develop related causal models.

台湾选举与民主化调查」执行了两次固定样本连续访谈，提供了非常珍贵的资料来进行台湾选民变迁的动态描述与因果模型的建立。

Cloud Gate is one of the Taiwanese dance troupes that have performed there.

云门是曾在该节表演的台湾团体之一。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐