查询词典 Taiwanese

Others doubt that. Mr Tsai wonders whether his first carefully selected group of the rich and "high-level" will be typical of future visitors. Chen-wei Lin of the opposition Democratic Progressive Party says that the economic benefits of mainland tourism are unknown and that Mr Ma is overstretching when he promises worried Taiwanese that Chinese tourism will save their economy. Mr Lin also faults Mr Ma for failing to secure a matching cargo-flight arrangement, which he believes would be far more lucrative for Taiwan.

其他人对此有所保留Tsai先生就怀疑他这个精挑细选富有且&高端&的首航旅游团是否会成为未来游客的主流对手民进党的林陈威说，大陆游客带来的经济效益尚未明了，马先生承诺忧心忡忡的台湾民众中国旅游团将拯救台湾经济，实属言过其实同时，林先生指责马先生未能促成同等的货运航班安排，他相信这对台湾来说有利得多

The implementation contract international petrification industry shift, must use and Taiwan specially "five reasons" the advantage, aims at the Taiwanese businessman to petrify the industrial shift middle and lower reaches, in the east Wu chemical industry garden area introduction large-scale petrification project, the display industry "the cybotaxis effect", in the east high peaked mountains industry piece area, the maple tree pavilion industrial district and north Gao Kengyuan the industry plot introduction petrifies the project, forms on middle and lower reaches mutually necessary, the coordinated development, has the strong region competitive advantage petrified industry colony.

实施承接国际石化产业转移，特别要利用与台湾&五缘&有利条件，瞄准台商石化产业转移，在东吴化工园区引进大型石化项目，发挥产业&群聚效应&，在东峤工业片区、枫亭工业区和北高坑园工业小区引进石化中下游项目，形成上中下游相互配套、协调发展、具有较强区域竞争优势的石化产业集群。

For many Taiwanese baseball fans, the baseball stadiums in U.S and Japan are just like their pilgrimages of baseball.

而美国、日本的球场对很多台湾球迷来说是个圣地，是球迷朝圣的地点。

If so, to what extent do Taiwanese politics polarized?

如果台湾的政治真的呈现极化，发生的范围是在谁的身上？

Some Taiwanese sports officials and athletes also criticized the government decision, saying sports should not be politicized.

有些台湾体育部门官员和运动员也批评政府的决定，说不应当把体育运动政治化。

On Moon Festival night, Taiwanese families like to get together to eat moon cakes and pomelos, a fruit that is in season around this time.

中秋节这天晚上，台湾家庭喜欢团聚在一起，吃月饼和当令的文旦，也喜欢边看满月边想像嫦娥在月宫跳着舞。

Now that he is gone, it is time for Taiwanese to see their primping president for the little man that he really is.

在他离开台湾后，是台湾人民了解外表光鲜的总统却变成平凡的人民的时候。

It was a rare pummeling for the Taiwanese right-hander, so New York is giving Wang a chance to save the club's season.

对这位台湾右投手是相当罕见的事情，因此洋基队决定再给王一次机会保住他们球队的球季。

It was a rare pummeling for the Taiwanese right-hander , so New York is giving Wang a chance to save the club's season .

对于这位台湾右投而言，被打得这么凄惨是很少见的，所以纽约将再给王建民一次机会，让他去拯救球队。

US economy plays the dominant role, while Taiwan economy also affects other economies. Chinese leading indicator affect US coincident indicator and is also affected by Taiwanese coincident indicator. Chinese coincident indicator reciprocates with his leading indicator, and also affect Japanese coincident indicator. Meanwhile, Japanese indicators do not affect other countries indicators significantly.

美国是影响全球经济活动变化的最主要国家，台湾在四个国家当中也扮演重要的角色；中国领先指标影响美国同时指标并受到台湾同时指标的影响，中国同时指标除与领先指标相互影响外也影响日本的同时指标；而日本景气指标对其他国家的影响则不显著。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐