查询词典 Taiwanese

He defected to the mainland after serving in the Taiwanese armed forces.

他是在台湾服兵役期间逃到了大陆的。

He was born not in China but in Taiwan. He defected to the mainland after serving in the Taiwanese armed forces.

林毅夫并非出生在中国大陆，他生长在台湾，是在陆军服役时叛逃到的大陆。

The two identities, Taiwanese and Chinese, being trapped in unification/independence issue and blue/green struggles, have been dichotomized and turned mutually exclusive.

为解决超克这问题，本文先从四百年来台湾的中国人移民历史中探讨台湾人身分本身的隐含问题，及其在台湾造成的局限性。

The key component of distressed financial institutions is risk-taking behavior. The data used in this study was gathered from Taiwanese financial institutions during 1995-2004 in order to examining the change of risk-taking behavior of financial institutions among different managerial indicators in this period. Further, disserting the impact of first financial reform on the risk-taking of banking and whether characteristic of prospect theory exists in banking industry in Taiwan.

有鉴於金融机构之风险承担态度往往是金融机构是否会发生问题之关键原因，本文以1995-2004年台湾金融机构为实证样本，检验此段时期不同管理指标下金融机构风险承担态度之变化，并进一步探讨第一次金融改革对银行风险承担态度之影响与检定展望理论之特性在本国银行业是否存在。

Taiwanese English learners tend to lengthen the syllables in the focus words to achieve the task of elongating the focus words.

台湾的英语学习者倾向将焦点字中的音节拉长去达成焦点字拉长的任务。

Since 1994, when the Law of University was emendated, the private universities in Taiwan have been facing the rapid enlargement in school numbers, student population decreasing year by year, and extreme competition from famous foreign universities. In order to increase competitiveness and quality of teaching, Taiwanese universities must jump out the old-fashion way of thinking by first establishing a clear management vision and common goal; second, by establishing a definitive responsibility center, and third, by adopting the market mechanism of all-directions performance management. It is urgently necessary to provide the accounting information needed to operate the system in the school administration, whose job it is to combine the management system of responsibility center and responsibility accounting.

台湾在&大学法&（1994）修订后，民办高校面对校数急速扩充、就学人121逐年下降，以及海内外大学名校强势竞争的冲击，为求提高竞争力，唯有跳脱传统办学旧思维，订定一个明确的经营愿景蓝图和共同目标、建置分权管理的责任中心，采行全方位绩效管理的市场机制，才能提供高素质教学品质，并兼顾学校的永续发展；也因此，结合责任中心管理制度和责任会计提供的会计信息应用于校务运作体制，有其迫切必要在。

The Taiwanese, unique among Chinese cultures, have a tradition of exhuming remains after seven years to be transferred to family urns.

作为中国文化独特的一支，台湾有一个传统：人故去7年后要将其遗骸从坟中挖出，移至家族的骨坛中。

By the way of naturalizing, inferiorizing, and feminizing Vietnam, Taiwanese businesspeople can rationalize their adoption of masculine management practices.

本研究发现，透过「没有历史的他者」「低劣的他者」「女性化的他者」，台商可以合理化其「雄性的管理方式」，以威权的方式来进行劳动控制。

This Taiwanese company of dancers and musicians trained in traditional as well as contemporary arts have reworked the Beijing Opera tale of Farewell My Concubine . For anyone who has seen Chen Kaige's film of the same title, Chess fleshes out the tale of the beautiful woman who falls victim to the rivalries of warring states and commits suicide when her lover is defeated in battle. If you haven't seen the film, Chess narrates the story, drawn from the Chin Dynasty period of Chinese history, with clarity and perfect artistry.

来自台湾的舞蹈音乐家团体，以当代艺术的方式重新诠释了传统京剧故事的《霸王别姬》，已经看过陈凯歌同名电影的人都知道，《 Chess 对羿》描写一个美丽的女子，成为战争国家之间互相竞争的牺牲品，而她的情人也在战争挫败后自杀的故事，如果你没有看过这部电影，《 Chess 对羿》就是描述中国历史秦朝的故事，其中具备了清晰以及完美的艺术性。

Though Taiwan's ties with China have warmed considerably since Taiwanese President Ma Ying-jeou took office 20 months ago, Beijing has threatened to invade if the island ever formalizes its de facto independence.

虽然台湾与中国的关系大大升温，因为台湾总统马英九上任20个月前，北京的入侵威胁如果台湾有史以来正式确定其事实上的独立。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐