查询词典 Taiwanese

For example, in one of the English classese in Canada last year, the instructor was talking about the world-frightening news, the Tian An Men event that happened in 1989, which was telling that the China government used the military power to bloodily suppress the students who were holding the campaign to seek the democracy. This event was so familiar to all of us Taiwanese, Japanese, and Korean students, but totally strange to those studnets from China.

举例来说，去年在加拿大念语言学校的某一堂课中，老师提到了1989年震惊全世界的天安门事件：中共政府运用军事武力血腥镇压追求民主政治的大学生，这件事在我们班上少数的台湾人，日本人，和韩国人都耳熟能详，但其余来自大陆的学生却是一脸困惑，后来一问才知道他们在这辈子，无论是在学校，在家里，在媒体，还是在书刊上，都完全没听说过这件事情。

And onJune 16th nine Taiwanese patrol vessels escorted a boatful of nationalists intoJapanese waters.

台政府官方召回了过于亲日的驻日代表。6月16日，一艘载有台湾抗议者的船只在两艘巡逻舰的护卫下驶入日本海域。

Therefore, we believe that what really affects the existence of the bare verb in Taiwanese may still be the boundness of a verb.

至於ka句允许光杆动词在句中出现之现象，我们相信追根究底仍旧与动词本身的boundness有一定之关联。

First, this study analyzes how "New Tai Feng" enters into Taiwan contemporary art and understands the social background, during the years of 1995-2005; Second, carefully combs Taiwanese lower layer in search for the special artistic attributes that could be the basis of sampling the "New Tai Feng" art works; At last, compares and analyzes from the selected representative art works, in order to have an insight into the courses and effects of New Tai Feng's blooming, decline and bulling activities, and also have a clear understanding of how it stands at the watershed of the multi-trended future.

本研究首先分析1995-2005年间，「新台风」是如何进入台湾当代艺术的脉络，了解「新台风」崛起的社会文化背景；其次再耙梳台湾底层的美感特质，作为取样「新台风」作品的依据；最后从代表性的「新台风」作品中进行比较与分析，期能更深入地洞悉「新台风」在台湾当代艺术中骚热、消退、哄抬的过程效应，及如何处於未来多重走向的分水岭。

Qing billion Co., Ltd. was established in 1980, as Taiwanese-owned enterprises, professional business generating industry, marketing CIG licensing units.

擎亿股份有限公司成立于1980年，为台商独资企业，专业经营发电机产业，行销CIG牌发电机组。

In this article, a case of cleidocranial dysplasia of a 25-year-old Taiwanese female is reported. She visited Taichung Veterans General Hospital Department of Dentistry for the treatment of dental caries in March, 2005. Her abnormalities were diagnosed by Oral and Maxillofacial Surgeon, and was later certified by physician of Genetic Consultation and radiologist.

本文报告一位25岁台湾女性颅锁骨发育不全病例於民国94年三月至台中荣总牙科部寻求龋齿诊治，经口腔颚面外科医师临床及影像检查后，初步臆断为颅锁骨发育不全症候群，后经遗传谘询及放射线部医师确定诊断为颅锁骨发育不良。

It is well worth the effort of all Taiwanese to thoughtfully reflect upon the deep-seated differences between eastern and western Germans, as discussed in the present essay. For in so doing, it may then be possible for us to break free of the delusory importance we give to similarities of race, language and culture when facing the question either of differences among ethnic groups in Taiwan or of Taiwan's relationship with China.

由上述本文分析德东德西人民间深层歧异的情况，实值得身处吾国台湾的全体住民深思，如何看待当前台湾内外所面临的情形，不论是对内所面对的国内族群歧异现象或对外台湾面对与中国的关系时，此举或有助於打破血缘、语言及文化相同的迷思。

To B, or Not To B』,this study propose a 「3-D smiling curve paradigm 」to help Taiwanese machinery firms absolve from the dilemmatic situation between OEM and OBM by providing a wider and extendible thinking frame to formulate the most appropriate strategy for enterprises.

中文摘要『To B， or Not To B』，本研究为面临取舍「专注代工」或「行销品牌」而陷於两难困境之台湾机械业厂商，提供一项更宽广、开阔之思维架构，据以制定企业最佳经营策略，追求转型提升、持续成长。

Afterwards, the consciousness of being "the orphan" and "the native" not only both became the popular creative archetype and the fervently discussible motif, but also formed a very particular phenomenon in Taiwanese literature history.

此后，&孤儿意识&与&原乡意识&成为台湾文坛上热烈的创作原型与讨论主题，形成台湾文学史上的特殊现象。

Five Taiwanese herbal medicines, including Solanum lyratum, Solanum verbascifolium, Duchesnea indica, Selaginella doederleinii and Peucedanum longshengense, were collected in Taiwan.

本研究选择台湾产之白英、山烟草、蛇莓、石上柏及南岭前胡等五种台湾草药进行 H2O 及 EtOH 萃取，可得到台湾草药之水萃取物及乙醇萃取物。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐