查询词典 Taiwanese

I think a lot of Taiwanese people don't realize how much more slow-paced life is here compared to other bustling Asian cities－not like that's a bad thing.

我想台湾人应该没有发觉比起其他熙熙攘攘的亚洲城市，台湾的脚步其实慢了许多－但这并不是一件坏事。

Give a Taiwanese person a soccer ball and they won't know what to do with it.

如果你给台湾人一个足球，他们会不知道要做什麼。

Just last week, Taiwan's Mainland Affairs Council said it would not accept Beijing's offer to protect Taiwanese ships from Somalian pirates in the Gulf of Aden, which sits between Yemen and northern Somalia.

上星期，行政院大陆委员会说不会接受北京的帮助，以保护台湾船，避免在亚丁湾遭受索马利亚的海盗行为，亚丁湾坐落在叶门和北索马利亚之间。

Why are so many Taiwanese people so damned spacey?

为什么这么多台湾人这么搞不懂状况？

His films have won the awards for Best Film, Special Achievement and the Special Jury Prize at the Singapore International Film Festival. In 2005, Junfeng was selected as one of 20 participants from Asia for the inaugural session of the Asian Film Academy in Korea, headed by acclaimed Taiwanese director, Hou Hsiao Hsien.

他的电影曾在新加坡国际电影节上获得最佳影片奖、特殊成就奖和特别评审团奖。2005年，他当选参加由台湾著名导演侯孝贤领衔的20位亚洲人士组成的韩国亚洲电影学院的开幕式。

Breast cancer is the fourth leading cause of cancer death for Taiwanese women. X-ray mammography is currently the most effective method for an early diagnosis of the breast cancer. The existence of spicules is one of most important visual signs for breast cancer diagnosis. Spiculation is a stellate distortion caused by the intrusion of breast cancer into surrounding tissue. In general, malignant tumors appear with rough and complex boundaries or contours, whereas benign masses present smooth, round, or oval contours.In this paper, we present a technique to detect the contours of spiculated lesions from the regions of interest in a mammographic image.

中文摘要乳癌是是我国妇癌症死亡主因的第四位，乳癌诊断程序中，乳房X光摄影为临床上医生诊断乳癌的利器，在诊断乳房摄影肿瘤的影像时，可用特徵决定为良性或恶性肿瘤，良性肿瘤通常会呈现圆滑的特徵，而恶性肿瘤则呈现星状或不规则不平滑特徵，这种星状或不规则不平滑特徵组织，称为星状物肿瘤，指的是肿瘤周围的乳腺组织，因星状物往外侵犯的关系造成的变形，星状物的存在是恶性肿瘤判断的依据。

Because in Taiwan,"in terms of popularity, he's even more popular than Britney Spears in the U.S.," said Joseph Liao, a Taiwanese sportswriter based in New York for the World Journal.

在台湾，「以知名度来说，他比小甜甜布兰妮在美国的知名度还要高。

Chen is the standard-bearer of the Democratic Progressive Party, which since 1991 has enshrined the goal of Taiwanese independence in its charter.

陈是台湾民主进步党的领袖，该党在1991把实现台湾独立的目标写入了党章。

With Mrs. tons, three tons of Steam hammer each one Taiwan, and with the corresponding Mrs. tons, three tons of mechanical operation of the one Taiwan, forging heat treatment furnace three blocks, three Taiwanese disc band saw, Mrs. tons lane bridge, pick up Tons each one Taiwan, one lane away tons of Taiwan and the arrival of the main processing equipment, the use of advanced forgings heating gas furnace, the annual production capacity of 8,000 tons forging.

拥有伍吨、叁吨蒸汽锤各壹台，并配有相应的伍吨、叁吨机械操作机各壹台，锻件热处理电炉叁座，圆盘式带锯叁台，桥式行车伍吨、拾吨各壹台，拾吨落地行车壹台及金加工等主要设备，锻件加热采用先进的煤气发生炉，年生产能力达8000吨锻件。

There are few different ways to make Taiwanese Sticky Rice.

油饭有几种不同的做法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。