查询词典 Taiwan Strait

The factory currently has invested more than 10 million funds for the development of forging reproduction, forging fully equipped, electro-hydraulic hammer 1 ton, three tons, 5 tons each, one Taiwan. 80 tons of electronic loadometer, one Taiwan, one lane to 10 tons of Taiwan, an indoor driving 16, a forklift loading, Saw 10, more than one furnace, with a fiery address to electric, physical and chemical room, measuring room, a detector, technology Is strong, forging professional qualifications more than 20 senior technical staff, and top management level.

目前本厂已投入逾千万资金用于锻造再生产发展，锻造设施齐全，有电液锤1吨，3吨，5吨各一台。80吨电子地磅一台，10吨地行车1台，室内行车16台，装载叉车一台，锯床10台，加热炉多台，配有电热回火热处理，理化室，计量室，探伤仪，技术力量雄厚，有锻造专业资质中高级技术人员20余名，管理水平一流。

My daughter came back to visit me this summer and she gave me the idea of the application of belly dance in medicine. A month later, Dr. Yan-Chong Mai, who is a good friend of mine and a renowned belly dance critic in Hong Kong, was invited to Taiwan by the International Dance Association of Taiwan. Through Dr. Mai, I met Ms. Niu-Lang Tseng, chairwoman of International Dance Association of Taiwan. It happened that Ms.

今年暑假女儿从美国回来看我，言谈中启示了我「肚皮舞」医学应用的观念；心想事成，天助自助之人，短短不到两个月时间，好友香港名肚皮舞评论家麦燕琼中医师，应台湾国际舞蹈运动协会之邀来台、为第二届台湾国际肚皮舞的公开赛作评审长，使我有机缘结识到台湾国际舞蹈协会曾纽朗副理事长，原来她也正有这样的想法。

Reviewing the senior high school textbook on historical writing between Taiwan and Okinawa, obliviously Okinawa has a strong consciousness on Taiwan society, but Taiwan almost knows Okinawa nothing.

检视台湾与冲绳高中史课本的乡土书写，很明显地看出，冲绳社会非常在意台湾的史发展，但反观台湾社会却对冲绳几乎是一无所知。

After evacuation to set up at the national, provincial and municipal governments under the strong support for funding of more than 3500 million lei Taiwan tourism areas and tourism infrastructure construction sites to expand the area of 66670m2, Lei Taiwan a new tourist area look to the Chinese and foreign tourists to Taiwan has fully demonstrated the culture of a Ray Street, called "China's First Gate" of the Han-style door, large-scale musical fountain, the best in the world Ma "horse riding Chebi" unite the essence of Chinese culture a huge relief, pailou , totem pole and can be called "the world" 6 times the overall amplification of 99 guards of honortong che ma figurines queue, built and move-in style with the Pegasus Pegasus Museum of Art.

撤地设市后，在国家、省、市政府的大力支持下，争取资金3500多万元对雷台旅游区进行旅游基础设施和景点建设，扩大占地面积66670m2，雷台旅游区以崭新的面貌向中外游客充分展示了雷台文化一条街、堪称"中华第一门"的汉风格大门、大型音乐喷泉、天下第一马"马踏飞燕"、凝聚汉文化精粹的巨型浮雕、牌楼、图腾柱以及堪称"世界之最"的整体放大6倍的99件铜车马仪仗俑队列，建成并布展了具有天马艺术风采的天马艺术馆。

For organizing vegetation submodel, started with the bottom-up gateway to agglomerate plot-data. The vegetation types must be confirmed before predictive vegetation mapping, therefore designed a transforming program to combine 585 plot-data from different surveys for the purpose. But the result of the classification and ordination of the combined plot-data couldn't display comprehensive vegetation types of Taiwan, because the plots were insufficient and disproportionate. Consequently, this study adopted the top-down gateway to divisive vegetation. After referring to Taiwan and east-Asia vegetation research papers and American national vegetation classification system etc., the physiognomic classification scheme of Taiwan had been drafted as vegetation submodel. The scheme included 4 levels: 2 classes, 5subclasses (subarctic, coldtemperate, cooltemperate, warmtemperate, subtropical), 8 groups (based on phenology and types of predominant leaf) and 16 formations (based on moisture regime and predominant taxa). And, the scheme dealt completely with the diverse nomenclatures of vegetation types in the past.

为建立植群亚模型，首先依「整合大量样区资料，由下而上的低阶植相聚类」之途径，设计建档程序及转档程式，成功整并不同来源之585个样区资料，但因样区数目不足且分布不均，分析结果未能显示出台湾完整的植群类型；故转循「预先设定植群类型，由上而下的高阶形相分类」之途径，经参考他国植群分类系统及台湾、东亚植群分类研究报告，订定分类原则及架构，提出4阶层之潜在植群形相分类方案：(1)寒原、森林2类群系纲；(2)亚寒带、冷温带、凉温带、暖温带、亚热带5类群系亚纲；(3) 8类群系组表徵优势植群之叶片的物候与形态；(4) 16类群系说明其水分境制及优势分类群；此方案统一处理了过去各种有关植群划分之纷岐名制，方案之各阶植群类型亦即本研究之植群亚模型。

The themes of this thesis are as the following: chapterⅠdiscusses the differences between a material information and an inside information, and then points out the legislative error of the insider trading regulation in Taiwan; chapter II briefly introduces the legislative evolution of the Article 157－1 of Securities Exchange Act in Taiwan; chapterⅢ points out the source of law of the "insider trading" regulation and its punishability; chapter Ⅳ analyzes the "insider trading" regulation based on the criminal "Tatbestand" theory in Taiwan.

本文的架构如下：第一章，主要在说明重大消息与内线消息的不同，并点出现行证券交易法对於内线交易规范的立法错误；第二章，简介证券交易法第157条之1的立法沿革；第三章，探讨「内线交易」构成要件及其「可罚性」的法律依据；第四章，则是本文的重心所在，即以我国的刑事构成要件理论剖析「内线交易」构成要件，并同时以法治国刑事法的法理探讨其相关解释、适用疑义暨重新检讨其立法妥当性，乃至於提出修法建议；第五章，评析内线交易的若干实务见解；第六章，则是本文结论与内线交易相关修法建议──以刑事责任为限。

To satisfy the need of internship of the college students from Hong Kong, Macao and Taiwan and to help them get acquainted with the mainland, since 2002 CAST has organized internship activities for these students from Hong Kong, Macao and Taiwan in their summer vacations. The internship activities are named "Redbud Program""Green Lotus Program" and "Yushan Program" respectively to refer to receiving the students from Hong Kong, Macao and Taiwan.

为了能使港澳台地区在校的大学生深入了解内地的经济和社会发展，促进两岸四地青年的互相了解，获取实际工作经验的机会，中国科协自2002年始，开展了港澳台大学生暑期实习活动，针对香港、澳门、台湾大学生，分别命名为《紫荆计划》、《绿荷计划》、《玉山计划》。

It's found that, the liability of Taiwan-funded enterprises, is mostly composed of operating liability and short-term loan, the ratio of debt to financial institution is not high and the debt is mostly short-term; Financing from the bank or financial institution is important fund source for Taiwan-funded enterprises, especially regarding revolving fund; and moreover it shows that macroeconomic policy, legal restriction and bad financial behavior is the principal reason causing the Taiwan-funded enterprises' difficulty in debt-finance in China mainland.

研究发现，台资企业的负债融资主要是依靠经营性负债和短期隆借款；向金融机构借款的比率并不高，且借款形式以短期借款为主；向大陆中资银行或金融机构的融资是台资企业重要的资金来源，尤其是在周转金安排上；造成台资企业在大陆借贷困难的主要原因是宏观经济政策、法令限制和企业自身财务的不佳。

Tianjin Jin Hengtai Hardware Tools Company: Located in South Road, Nankai District Metal City, wind and rain after a decade, an agent in Taiwan, Hans tools; Taiwan Abel Steam security tools; Taiwan Tung-liang Car tools; American Amy Dayton lifting gear; the United States Stanley tools; Cedel tools; Japan Tau licensing tools; Japan Tajima tools; Germanytools; Canadian talent tool.

天津市金恒泰五金工具公司：坐落于南开区南马路五金城，历经十年风雨，一级代理台湾汉斯工具；台湾特斯汽保工具；台湾东良汽保工具；美国埃米顿起重工具；美国史丹利工具；世达工具；日本马头牌工具；日本田岛工具；德国福吉斯特工具；加拿大天赋工具。

Nevertheless, the most salient point remains that the government of Taiwan and Catholic Churchofficials here need to make it clear to the Vatican that Taiwan has already been separated from China for over 100 years and the Catholic Church and its followers in Taiwan deserve a special distinction from Beijing.

然而重点仍是，政府与目前台湾天主教会的主事者有没有清楚地向教廷表示在与中国分离已超过一百余年的台湾，其天主教的宗教信仰与信徒需求早已出现有别於中国的独特性与在地性？

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。