查询词典 Taipei

History reveals itself in the profound depth of cultural heritage. Three Centuries of Taipei Tagala- Special Exhibition of the Chen Lai Zhang Land Development Company unfolds the sights and sounds of Taipei in the street district left from the Qing Dynasty over 300 years.

台北风云三百年－陈赖章垦号特展」就在清代的历史街区建筑中，缓缓展开了台北城三百年的历史年轮风貌。

On July 31 message, eve goes to Hualien to inspect in the morning " phoenix " the Ma Yinjiu specially of typhonic the situation of a disaster returns Taipei by private plane in the dusk, interview the Baidu president that visitting in Taipei to hold presiding apparitor Li Yan concurrently grand.

7月31日消息，前日早上赴花莲视察&凤凰&台风灾情的马英九特地在傍晚乘专机返回台北，会见正在台北访问的百度董事长兼首席执行官李彦宏。

Although Taipei and Taichung are both basin landforms, the distribution of the heat island in Taichung is centered and distinct, while that of Taipei is large and of a wide variety because of its high development and urbanization It is also clear from the results that in urban areas, large greened areas or parks play a key role in reducing temperatures.

海岸地形的都会区，都市热岛现象受到海陆气候极大的影响，使得白天热岛中心偏向内陆，晚上热岛中心则偏向海边。虽然台中与台北同属盆地地形，但台北都会区因具有大范围、高度发展与复杂的商业、人为活动，而使得其都市热岛中心分布不像台中集中与明显。

The study attempts to discern, by focusing on Taipei Dihua Street restoration and refurnishing petition cases as the study subject, why the "Taipei Dadaocheng Historic Zone" project, since its initial launching to this date, has failed to avert the general public's negative views that Dihua Street remains outdated, chaotic and inconvenient.

本研究以台北市迪化街申请修复与新建的申请案为研究对象，试图厘清为何「台北市大稻埕历史风貌特定专用区」计画施行至今至今，仍无法更新社会大众对迪化街『落后』、『凌乱』与『不便利』的负面印象。

Television footage showed police officers moving a pale-looking Chen on a gurney into the Taipei County Hospital in Banciao in suburban Taipei.

电视画面显示陈水扁脸色苍白，躺在轮床上被警方推进了位于台北郊区的台北县立板桥医院。

If driving, it is a six hours trip and you will see the giant saguaros as soon as you past the border at Blythe. Unless you have friends or special purposes to visit in Phoenix, I would suggest you to spend a night at Prescott because it will give you a chance to see a rural town and it is full of history. This is like spending a night outside of Taipei vs in Taipei.

如果是搭车就要6个小时，当妳经过Blythe的边缘就可以看到巨形仙人掌，除非妳有朋友或特殊目的去参观凤凰城，我会建议妳在Prescott过夜，因为它将给妳个机会看看含丰富历史的乡村城镇，这就像是在台北外vs台北渡过一晚。

The 2004 Mayor Cup Friendship Yacht Race, will be held under The Keeboat Committee of Chinese Taipei Sailing Association, the authority with the approval of the Chinese Taipei Sailing Association.

2004市长杯友好亲善国际帆船竞赛，由中华民国帆船协会授权其属下重型帆船委员会组织承办。

Today, the world's second largest in Asia,"Taipei International Computer Show" in the Nangang Exhibition Hall, World Trade Center on display at the same time, the annual Computex Taipei is the IT industry can be said that the vane-type summit, almost to attract the world's all the IT vendors to attend.

今天，全球第二、亚洲最大的&台北国际电脑展&在南港展览馆、世贸中心同时展出，每年的Computex Taipei可以说是IT行业的风向标型的峰会，几乎吸引了全球所有的IT厂商到会参加。

In addition, Taipei metropolitan and Taipei City don't have obvious gentrification, once the rent gap theory is adopted to explain urban structure, whether the explaination be powerful and proper is also an important and main content in the study.

此外，台北都会区与台北市内并未产生明显仕绅化地区，以租隙论述进行都市空间发展历程的阐述时，是否会产生解释力不足的问题，亦为研究论述的重要内容。

The retired elderly in Taipei area only make a high score on the selfconsciousness of good interaction and quality life of the retired. Besides, the retired elderly in Taoyuan area make better scores than Taipei area in the other items, such as, healthy condition, sleep, family affairs participation, retired role play, feelings to jobless… etc.

台北地区退休老人只有在自觉与人相处的情形、对退休生活品质的感觉这两项的平均得分高於及等於桃园地区退休老人，其余在自觉健康状况、自觉睡眠状况、自觉食欲状况、对参与家务的感觉、对退休后角色的感觉、对退休后无工作的感觉等项目的平均得分均低於桃园地区退休老人。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。