查询词典 TT

Vanity, it may be, chose to mortify itself, by putting on, for ceremonials of pomp state, the garments that had been wrought by her sinful hands.

com 抑制自己的虚荣心，才在一些8 tt t8.com 堂皇庄重的场合专门8ttt8穿戴由她那双有罪的手缝制的服装。

The lungfish can live out of water in a state of suspended animation for three years.

肺鱼离水后以暂不活动的状态 www 。ddd Tt。 com 可存活3年。

5 The average population density of the world is 47 persons per square mile.

第一句&世界人口的平均密度为每平方英里47人&不是主题句，因为8 Tt t 8。

In fact, he thinks that SI practice is a process in which the interpreter runs parallel with the speaker and by activating the linguistic and extralinguistic knowledge the interpreter gradually carries out the theory of functional equivalence from micro level to macro level. The purpose of SI is to let the listeners in TT have the similar responses with the listeners in ST so that they can make correct judgment.

实际上，他认为同声传译就是顺句驱动这样一个过程，按照译员所听到的信息展开的顺序将其切分成若干个意群，首先实现微观上的准确理解，然后将各个意群通过逻辑进行连接，同时启动语言内和语言外知识，利用各种技巧，逐渐实现从微观到宏观上的源语和目的语之间的功能对等的过程。

Mr. Collins received returned these felicitations with equal pleasure, then proceeded to relate the particulars of their interview, with the result of which he trusted he had every reason to be satisfied, since the refusal which his cousin had stedfastly given him would naturally flow from her bashful modesty the genuine delicacy of her character.

柯林斯先生同样快乐地接受了她的祝贺，同时 ssb§bww.com 又祝贺了她一番，接着就把他跟伊丽莎白刚才的那场谈话，一五一十地讲了出来，说他有充分的理由相信，谈话的结果很令人满意，因为8 Tt t 8。 com 他的表妹虽然再三拒绝，可是那种拒绝，自然是她那羞怯淑静和娇柔细致的天性的流露。

And last 8ttt8.com not least, you would need to bring some cash with you in order to open your account.

最后的一项要点是，你要带一些8 tt t8.com 现金以便开户。

They decided to marry off all their daughters sons before going abroad .

他们决定让他们所有8 tt t8.com 的儿女都成了家之后再出国。

Those who weren't daily drinkers 8ttt8.com had more than one drink per week had a 25 percent lower risk those who drank less than a glass a week were 18 percent less likely than nondrinkers to develop dementia.

就痴呆症的发病率而言，与不饮酒者相比 ssBbww.com ，每周饮酒一杯以上8 t tt 8.c o m 而不是每天饮酒者，发病率要低25%，而每周饮酒不到一杯的受试者，发病率要低18%。

I'll kill you if you so dddtt.com as lay a finger on my sister again.

如果8 tt t8.com 你再敢碰我妹妹一指头，我就杀了你。

If I were you, Id choose this product.

tt t8.com 我是你，我就选择这种产品。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。