查询词典 TT

A few words from her, evincing a dislike to Heathcliff, were enough to rouse in him all his old hatred of the boy.

只要她说几个不喜欢希斯克利夫的词，就足以唤起欣德利对他的 8 tt t8.com 旧恨。

To have continually at one's side a woman, a daughter, a sister, a charming being, who is there because you need her because she cannot do without you; to know that we are indispensable to a person who is necessary to us; to be able to incessantly measure one's affection by the amount of her presence which she bestows on us, to say to ourselves,"Since she consecrates the whole of her time to me, it is because I possess the whole of her heart"; to behold her thought in lieu of her face; to be able to verify the fidelity of one being amid the eclipse of the world; to regard the rustle of a gown as the sound of wings; to hear her come go, retire, speak, return, sing, to think that one is the centre of these steps, of this speech; to manifest at each instant one's personal attraction; to feel one's self all the more powerful because of one's infirmity; to become in one's obscurity, through one's obscurity, the star around which this angel gravitates,--few felicities equal this.

在你的身旁，经常有个和你相依为命的妇人、姑娘、姊妹、可爱的人儿，知道自己对她是决不可少的，而她对自己也是8tt t 8。 com 非有不可的，能经常在她和你相处时间的长短上去推测她的感情，并且能向自己说：&她既然把她的全部8ttT8时间用在我身上，就足以说明我占有了她整个的心&；不能看见她的面目，但能了解她的思想；在与世隔绝的生活中，体会到一个人儿的忠实；感到衣裙的摇曳，如同小鸟振翅的声音；听她来往、进出、说话、歌唱，并且想到自己是这种足音、这些话、这支歌的中心；不时表示自己的愉快，觉得自己越残缺，便越强大；在那种黑暗中，并正因为8 Tt t 8。

Hester could not 8ttt8.com ask herself, whether there had not originally been a defect of truth, courage, loyalty, on her own part, in allowing the minister to be thrown into a position where so dddtt.com evil was to be foreboded, nothing auspicious to be hoped.

海丝特不禁自问：是否由于 www.ddd§tt.com 她这方面 www.sSbbww.com 在真诚、勇气及忠贞上本来存在着缺陷，才造成牧师被抛进凶隙横生、毫无祥兆的境地呢？

It grovelled helpless on the ground, even while his intellectual faculties retained their pristine strength, or had perhaps acquired a morbid energy, which disease ssbbww.com could have given them.

由于 www.ddd§tt.com 她了解一系列不为他人所知的隐情，她立即推断出，在丁梅斯代尔先生自己良知的正常活动之外，他的宁静已经受到一部可怕的机器的干扰，而且那机器仍在开动，他还得忍受。

By this procedure, different honeys have been found to vary widely in the sensitivity of their inhibit to heat.

通过这种方法分析发现不同种类的蜂蜜的抗菌活动对热的敏感 www.8 tt t8.com 也极为不同。

E.g.I carried an umbrella because the rain impended.

我带了把伞， 8 Tt t 8。 com 就要下雨了。

Tt was concluded that the management benefits of the 2008 Olympic gymnasium could be better if the sports micro developing strategy could be readjusted and the socialization, industrializes tion and marketization of sports could be realized. The key point was to promote the management of the sports gymnasiums. The basic was to train special gymnasium management and marketing talents.

结论认为，调整体育宏观发展战略，实现体育运动社会化、产业化和市场化，是提升2008年奥运体育场馆经营效益的基础；提高体育场馆经营管理水平，是提升 2008年奥运体育场馆经营效益的关键；努力培养体育场馆专业管理和营销人才，是提升2008年奥运体育场馆经营效益的根本。

It inhered from Qianjia historiography the textual research principle Doubt without proof, tt also absorbed the evolution opinion from the western positivist historiography.

实证主义史学一方面继承了乾嘉史学&无征不信&、实事求是的考证原则，另一方面也吸收了西方实证主义史学提倡的进化史观。

As they could no longer eat, Enjolras forbade them to drink. He interdicted wine, portioned out the brandy.

正因为8 Tt t 8。 com 没有吃的，安灼拉禁止大家喝酒，他不准大家喝葡萄酒，只定量配给些烧酒。

In either case, there was very dddtt.com the same solemnity of demeanour on the part of the spectators; as befitted a people amongst whom religion law were almost identical, in whose character both were so thoroughly interfused, that the mildest the severest acts of public discipline were alike made venerable awful.

Com ，那是地方宫的遗愿西宾斯老夫人那样生性恶毒的巫婆，将要给吊死在绞架上。无论属于哪种情况8tt§t8.com ，围观者总是摆出分毫不爽的庄严姿态；这倒十分符合早期移民的身分，因为8 Tt t 8。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。