查询词典 TT

There is in this day an obscure interval, from mid-day to four o'clock; the middle portion of this battle is almost indistinct, participates in the sombreness of the hand-to-hand conflict.

那天，从中午到四点，中间 www.8ttt8.com 有一段混乱过程；战况差不多是不明的，成了一种混战状态 www 。ddd Tt。

Catherine had kept up her acquaintance with the Lintons since her five-weeks' residence among them; as she had no temptation to show her rough side in their company, had the sense to be ashamed of being rude where she experienced such invariable courtesy, she imposed unwittingly on the old lady gentleman by her ingenious cordiality; gained the admiration of Isabella, the heart soul of her brother: acquisitions that flattered her from the first - for she was full of ambition - led her to adopt a double character without exactly intending to deceive any one.

自从凯瑟琳在林顿家住了五个星期后，她和他们一直有往来。她不愿在他们露出没教养的一面，而且她觉得在彬彬有礼的地方表现的粗鲁是让人羞愧的，她无意给老夫人和先生留下了乖巧的印象，赢得了伊莎贝拉赞美，还有她哥哥的心和灵魂。起初，这些让她颇为陶醉，因为8 Tt t 8。 com 她处处受到赞美，也让她养成了双重性格，其实8ttt8.com 她并没有想骗任何 dd dtt。

Play/film is characterized by some spoken features of live speech. EIF can make the TT more performable and speakable, hence easier to be accepted by the TL receptors.

戏剧语篇有很强的口语特征，在戏剧翻译中实现人际功能等值，可增强戏剧译本的对话性和可表演性，更利于被译语观众接受。

I had nothing nearer my fancy than to get home to the stockade boast of my achievements.

我恨不得立即回到寨子里夸耀我的功劳。也许 ssbbww.Com 我会因为8 Tt t 8。

When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift sending quaint, old-fashioned messages to her the Father. Then she would turn enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.

待我们 sSBbWw 吃完糖果或水果，她总要将我们 sSBbWw 送到屋前的门廊，叮嘱我们 sSBbWw 要多谢母亲给她送食品，要我们 sSBbWw 对父母亲转达一些8 tt t8.com 稀奇古怪的老式祝愿，然后8t t t8.com 就转身回到屋里，随手关上门，使那里再次成为神秘世界。

If you send in a subscription on the newspaper, it''ll be delivered to your door.

如果8 tt t8.com 你订阅报纸，它会直接给你送上门的。

It was so artistically done, with so dddtt.com fertility gorgeous luxuriance of fancy, that it had all the effect of a last fitting decoration to the apparel which she wore; which was of a splendour in accordance with the taste of the age, 8ttt8.com greatly beyond what was allowed by the sumptuary regulations of the colony.

这个 www.8 ttt8。 com 字母制作别致，体现 ssbbWw 了丰富面华美的匠心，佩在衣服上构成尽美尽善的装饰，而她的衣服把她那年月的情趣衬托得恰到好处，只是其艳丽程度 www.8 tt t8.com 大大超出了殖民地俭补标准的规定。

The panoramic gl ass roof has dual automatic sunshades that open and closes at the touch of a bu tt on.

在全景玻璃车顶拥有双重国籍，开放自动遮阳篷及在一键关闭。

But there was no swooning in that superheated room.

他们就像这样一小时一小时地干着，而车间外的整个世界则正让加利福尼亚的太阳晒得发昏——这间温度过高的屋子里可没有人发昏，因为8 Tt t 8。

Sutter realized the importance of the discovery decided to file a claim so that his right to the gold would be established.

萨特意识到这个 www.8 ttt8。 com 发现的重要 ww w.8tt t8.com 性，决定对其权益提出要求 dDdtt ，以确认他对黄金的所有8 tt t8.com 权。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。