查询词典 TO

We clung like flies, two and two, to the steering oar in the darkness and felt the fresh water pouring off our hair while the oar hit us and our hands grew stiff whit the exertion of hanging on.

苍蝇嘛，有紧叮着不放的特点，而cling to 坚持的意识也是一个引申义，因为它原来就有&握紧&的含义。

Mrs. Doctor was a trim rosy-cheeked, silver-haired little lady who took Anne at once to her heart, literally and figuratively .

to laugh over是一个固定搭配的动词词组，表示&笑着谈论&，介词over带了一个介词并与从句。

Following huge Democratic wins in Tuesday's midterm election, President Bush met with Speaker-to-be Nancy Pelosi during a lunch at the White House.

紧接着民主党在星期二的中期选举中大获全胜后，布什总统在白宫举行的一次午餐中，会见了Speaker-to-be Nancy Pelosi。

No more would the streets of Germany echo to the jackboot of the goose-stepping storm troopers or the lusty yells of the brown-shirted masses or the shouts of the Fuehrer blaring from the loudspeakers.

德国的大街上，除了踢着正步的暴风装甲兵的长统靴撞击地面的回声，除了那些身穿棕衫的劳动者精力充沛的喊叫，除了从喇叭里传出的元首刺耳的呵斥，便不再有其他声音。我的问题是这段话中的echo to指的是后面全部的回声，还是只有第一个的回声，还有storm troopers怎么翻？

Previous Back-to-School promotions have run through the first half of September.

去年的Back-to-School促销活动一直持续到九月份的中旬。

We put them in a fast-track 12-to 14-month intensive training program and place them in a country of their choice.

我们把它们放在一个&快行道&12-to 14个月的密集的训练计划，然后将它们的国家中，他们的选择。

But the book read most often was "To Kill A Mockingbird" by Harper Lee.

但是最受欢迎的书是Harper Lee 的To Kill A Mockingbird。

Last night, I was at a friend's house for the meeting of the children's literature book group (we read To Kill a Mockingbird if you're curious).

昨晚，我在一个朋友家参加儿童文学读书小组会（如果你好奇的话，可是告诉你我们在阅读To Kill a Mockingbird这本书）。

The occupant of the Oval Office had to be "a combination of scoutmaster, Delphic oracle, hero of the silver screen and father of the multitudes," he said.

此句have to是应该的意思，而不是&不得不&的意思。cynical有怀疑的意思。我觉得那句翻译成怀疑比较好。

The indirect object can be used without a preposition, or after "to" or "for".

间接宾语可直接使用，也可跟介词&to&和&for&搭配连用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。