查询词典 TIS

Among these are a heart-stopping rendition of the previously unreleased 'Gitardjamm', filmed inside a derelict herring oil tank in the far West Fjords; a windblown, one-mic recording of 'Vaka', shot at a dam protest camp subsequently drowned by rising water; and first time acoustic versions of such rare live beauties as 'Staralfur', 'Agaetis Byrjun' and 'Von'.

其中的一些就是尚未发行的《Gitardjamm》中压心的演奏，在远西峡的一个遗弃了的窄油槽*中拍摄；一段风吹，《Vaka》中用单话筒录下的，在一水坝阻流营地拍摄；以及像《Staralfur》《ág？tis Byrjun》(1999.6)和《Von》(冰岛1997，英国2004.9，美国2004.10，Sigur Rós首张专辑)这样极罕见的难忘美好的首个非电版*。

Well,' said the dairyman, ''tis that slack-twisted 'hore's-bird of a feller, Jack Dollop.

&好啦，&奶牛场老板说，就是那个松松垮垮的浑蛋杰克·多洛普。

Tis even so; For let our finger ache, and it indues Our other healthful members even to that sense Of pain: nay, we must think men are not gods, Nor of them look for such observances As fit the bridal.

我们不能把男人当作完善的天神，也不能希望他们永远像新婚之夜那样殷勤体贴。

Why, by my soul, 'tis Joannes Frollo de Molendino!

&我发誓，是你呀，约翰·弗罗洛·德·莫朗迪诺①！&

Ode to a nightingale的第一节中写道:my heart aches,and a drowsy numbness pains /my sense,as though of hemlock i had drunk,/or emptied some dull opiate to the drains /one minute past,and lethe-wards had sunk:/tis not through envy of thy happy lot,/but being too happy in thine happiness,-/that thou,light-winged dryad of the trees,/in some melodious plot /of beechen green,and shadows numberless,/singest of summer in fill-throated ease.

他的&能够停留在不肯定、神秘感、怀疑之中，而不是令人生厌地追求事实和真理&的这种&消极感受力&，深浸于万物而了解万物，成为了他的诗歌美学理念的基石。

Tis ashamed of you I am this minute. I offer you the most beautiful land in the world—saving County Meath in the Old Country—and what do you do?

此刻我是在为你感到羞耻埃我把世界上----咱们祖国的米思除外----最美好的土地给你，可你怎么样呢？

Tis moonstruck they all are, all the Wilkes.

他们全都是疯疯癫癫的，所有威尔克斯家的人。

It does not promise a generation of Aristotles or Newtons, of Napoleons or Washingtons, of Raphaels or Shakespears, though such miracles of nature it has before now contained within tis precincts.

大学并不承诺要造就一批亚里士多德、牛顿、拿破仑、华盛顿、拉斐尔、莎士比亚式的巨人，尽管这些大自然的杰作此前曾在大学的院墙里出现过。

Abstrct In tis experiment fluorescence quantification real-time PCR was used to quantify three predominant fibre degrading bacteria and entodinium in ruminal samples of Inner Mongolian white cashmere wethers under different forage to concentrate ratio.

试验采用荧光定量PCR技术，在不同精粗比日粮条件下对内蒙古白绒山羊瘤胃内容物中内纤毛虫和3种主要纤维分解菌进行定量研究。

I like tis verry much because i think the same.

我非常喜欢他们，因为我的想法与之相一致。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。