查询词典 TIS

And the choice goes by forever 'twixt that darkness and that light.Though the cause of evil prosper, yet 'tis truth alone is strong

我加入你们的集会，则是因为我对这个聚合我们的组织——"忧世教士和俗人协会"关注越南——的工作和主旨非常认同。

" Jim and me was in a sweat again for a minute, being afraid there was going to be some more trouble amongst them; so we was pretty glad when the duke says:"'Tis my fate to be always ground into the mire under the iron heel of oppression.

"杰姆和我一时间再一次急得汗直冒，生怕他们中间又生出更多的纠葛来。等到公爵说出了下面的话，我们真是太高兴了――"老是给压迫的铁蹄在泥地里踩，这可是我的宿命。

Finally, if the unit is undermanned in specific grades, the Army may allow the unit commander to waiver TIGand TIS requirements.

最后，如果这个单位在某些级别的士兵上缺员，那么陆军会允许这个单位的指挥官不用考虑服役时限和级别时限的要求。

And yet this time removed was summer's time, The teeming autumn, big with rich increase, Bearing the wanton burden of the prime, Like widowed wombs after their lords' decease. Yet this abundant issue seemed to me But hope of orphans and unfathered fruit, For summer and his pleasures wait on thee, And, thou away, the very birds are mute; Or,if they sing,'tis with so dull a cheet That leaves look pale, dreading the winter's near.

而离别时正值夏天硕果累累，蕴藏着丰收的秋天满载着春天狂欢纵乐的果实像失去夫君，大腹便便的寡妇不过对于我这丰盈的收获只是惨淡的希望，如无父孤儿般乖异的果实因为夏日和它的欢乐只属于你你一走，鸟儿也愿再展喉或者，即便歌唱，声调也那么凄切树叶变得惨白，畏惧着寒冬的到来。

The operator takes an object as its left operand and a quoted or unquoted string, naming the slot, as tis right operand.

操作符的左边是类的对象，右边是slot的引用字符串。

Morphological and physiological identification showed that NTG-01 was Gram-negative, short rod shape, with flagella around the bacteria, V-P test positive and Methyl red test negative. The bacterium can use glucose as carbon suource and produce gases. No H2S produced on TTS medium. Lysine decarboxylase and orthinine decarboxylase, catalase and gelatine test are positive. Arginine decarboxylase, dehydrolase, oxidase and urase test are negative. Sequencing and alignment of 16S rDNA showed that it shared a 99% homologous sequence with Enterobacter aerogenes.

结果显示菌株NTG-01为细菌，革兰氏染色阴性，短杆状，鞭毛周生，V-P试验阳性，甲基红实验阴性，利用葡萄糖产酸产气，不能在TIS培养基上产生H_2S，赖氨酸和鸟氨酸脱羧酶试验呈阳性，精氨酸脱羧酶和双水解酶试验呈阴性，氧化酶和脲酶试验阴性，接触酶和明胶液化试验阳性，但后者反应迟缓，一周后才观测到结果。

Iago. So they do nothing,'tis a venial slip: But if I give my wife a handkerchief

伊阿古 要是他们不及於乱，那还不过是一个小小的过失；可是假如我把一方手帕给了我的妻子

VINCENTIO.'Tis a good hearing when children are toward.

文森修：对顺从的孩子们说，这一番话大有好处。

"I hold it true, whate'er befall; I feel it, when I sorrow most;'Tis better to have loved and lost Than never to have loved at all."

我坚信它是真的，~~~~·我感觉到了它，当我万分悲切时；即使失去，爱过仍然胜于未爱。

Wate'er I do, where'er I be, Still 'tis God's hand that leadeth me.

无论何处，动静起坐，有主耶稣时常领我。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。