查询词典 T.B.

B: She's smart, but I don't like her--she's a snob.

她是聪明，但我不喜欢她——她很势利。

B: I haven't played softball since I was in high school!

我从上中学就没打过垒球了。

And although Esther did experience some extremely strong physical sensations the firsttime we meditated together, it wasn't until after nine months of daily meditation that weexperienced any meaningful form of intellectual communication. Intellectual in that as Esther's headhad begun moving methodically, we discovered that her nose was writing out letters, sort of likespelling out words on an invisible chalkboard in the air: I-A-M-A-B-R-A-H-A-M. To quote

尽管一开始我们一起静坐时，艾斯特确实体验到一种极强的身体感觉，后来的9个月却什么都没有了，直到我们体验到一种奇妙的高级交流模式，高级的意思是艾斯特的头有规律的移动，我们发现她的鼻子在写些字母，好像在一个看不见的板子上拼写。

B:＂ I don't know; I must sound him out .

乙：我不清楚；我得去向他试探一下。

B:You wouldn't have a real 32-sized spanner would you?

乙：你不会有一个真正的32个大型扳手你会吗？

B:I don't know what to say.I'm speechless.

我不知该说些什么。我无话可说。

B: It's because I didn't pay that speeding ticket from last month.

这是因为我上个月没有付超速罚款。

B: Wow, he's the spitting image of Simon, isn't he

像他们家族当中的另外一个人。

B: But I don't think you stand very much of a chance.

但我认为你成功的希望不大。

B: I don't think we stand a chance.

我想我们买不到。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。