查询词典 Syriac

With the exception of some Coptic translations and some expurgated or Catholicized Syriac versions, we possess only a number of fragments of what once must have formed a large library.

除了一些科普特翻译和一些expurgated或Catholicized叙利亚的版本，我们不仅拥有了一些什麼碎片一旦形成必须有一个大图书馆。

The Gospel of Thomas must have been of considerable length (1300 lines); part of it, in an expurgated recension, is possibly extant in the once popular, but vulgar and foolish,"Stories of the Infancy of Our Lord by Thomas, an Israelite philosopher", of which two Greek, as Latin, a Syriac, and a Slavonic version exist.

福音托马斯必须有很大的长度（ 1300线）；的一部分，在一个expurgated recension ，可能是现存的再次流行，但庸俗的和愚蠢的，&故事的我国婴幼儿的主托马斯，一个以色列人哲学家&，其中两个希腊，作为拉丁美洲，一个叙利亚和斯拉夫语版本存在。

The Gospel of Thomas must have been of considerable length (1300 lines); part of it, in an expurgated recension, is possibly extant in the once popular, but vulgar and foolish,"Stories of the Infancy of Our Lord by Thomas, an Israelite philosopher", of which two Greek, as Latin, a Syriac, and a Slavonic version exist.

福音托马斯必须已具有相当的长度（ 1300线）；它的一部分，在一expurgated recension ，可能是现存在一度流行，但庸俗的和愚蠢的，&故事的起步阶段，我们的主，由托马斯，一以色列人哲学家&，其中两个希腊，拉丁语，叙利亚，以及斯拉夫版本存在。

The oldest form of the Pseudo-Correspondence of Jesus and Abgar, King of Edessa, is found in Eusebius (Historia Ecclesiastica, I, xiii), who vouches that he himself translated it from the Syriac documents in the archives of Edessa, the metropolis of Eastern Syria.

最古老的形式，伪对应的耶稣和Abgar国王埃德萨，是在优西比乌（史Ecclesiastica ，我，十三），谁vouches ，他本人翻译它从叙利亚的归档文件埃德萨的大都市东欧叙利亚。

We are not surprised, then, to find these or analogous words employed in a Syriac ritual attributed to Severus, Patriarch of Antioch (c. 513), or by Andrew of Crete and St. John Damascene, or again the "Liber Antiphonarious" of St. Gregory the Great as the offertory of the Mass for the fourth Sunday of Advent.

我们并不感到惊讶，那麼，就要找出这些或类似字眼受雇从事叙利亚文礼归功於塞维鲁，牧安提（长513 ），或由郑家富的克里特岛和圣约翰大马士革，或再次& liber antiphonarious &圣格里高利大作为offertory的群众为第四届周日的到来。

The two chief Greek recensions are the earliest sources for the text of Tobit, though suggestions may be gained from the Latin and the Syriac.

两个行政希腊recensions是最早来源的案文Tobit回归，虽然建议可能会得到来自拉丁美洲和叙利亚。

Among these may be mentioned: the eating by the three angels who appeared to Abraham; the Messiah's concealment and anointment by Elijah; the violent death of Isaiah (a Haggadah found already in the oldest apocrypha, and in nearly all the earlier fathers); Melchizedek's identity with Shem compare especially Epiphanius,"Adversus Hreses," xxxv., and the Syriac "Cave of Treasures," translated by Bezold, p.

其中提到的可能是：饮食由三个天使谁似乎亚伯拉罕；弥赛亚的隐瞒和涂油的以利亚；的暴力致死的以赛亚（一哈加达已发现最古老的伪经，并在几乎所有先前的父亲）；麦基洗德的身份与闪（尤其是埃皮法尼乌斯比较，& Adversus Hreses ，&三十五。，以及叙利亚&洞穴宝物&，翻译Bezold ，第36页）。

The kiss of peace comes at the beginning of the Anaphora and after it this Syriac liturgy follows the Greek one almost word for word, including the reference to Sion, the mother of all churches.

吻的和平是在开始的照应和后，这个礼仪如下叙利亚，希腊一几乎逐字逐句，包括参考锡永，母亲的所有教堂。

The kiss of peace comes at the beginning of the Anaphora and after it this Syriac liturgy follows the Greek one almost word for word, including the reference to Sion, the mother of all churches.

接吻的和平是在开始的前指和后，这个礼仪如下叙利亚，希腊几乎一字不漏，包括提及锡安，母亲的所有教堂。

The principal document concerning him is the "Acta Thomae", preserved to us with some variations both in Greek and in Syriac, and bearing unmistakeable signs of its Gnostic origin.

主文件是关于他是& thomae学报&，保存着我们会有所变化无论是在希腊和叙利亚文，并铭记unmistakeable的迹象，其诺斯替原产地。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？