查询词典 Sydney

According to a report in the Sydney Morning Herald, Fowler will become Sydney's new marquee signing - which means his wages will not count toward the club's salary cap - replacing Melbourne Heart-bound John Aloisi.

根据悉尼晨报的消息，福勒将成为悉尼队的新外援，他的工资将不计入俱乐部的薪资上限，他将取代墨尔本心方向队的John Aloisi。

According to a report in the Sydney Morning Herald, Fowler will become Sydney's new marquee signing - which means his wages will not count toward the club's salary cap - replacing Melbourne Heart-bound John Aloisi.

根据稀泥晨报的消息，福勒将成为悉尼队的新外援，他的工资将不计入俱乐部的薪资上限，他将取代墨尔本心方向队的John Aloisi。

As well as Besant, the book included articles by George Bernard Shaw , Sydney Webb , Sydney Olivier , Graham Wallas , William Clarke and Hubert Bland .

以及贝赞特，这本书，包括文章，萧伯纳，悉尼韦伯，悉尼奥利维，格雷厄姆沃拉斯，威廉克拉克和休伯特平淡。

Photo Gallery: Sydney Lifestyle Sunbathers stretch out on Bondi Beach, the most famous of Sydney's harbor and ocean beaches.

意译：悉尼的生活方式图片集。日光浴舒展列于邦迪海滩，最有名的悉尼的港口和海洋的泳滩游泳。

Football is a growth sport, we draw world-class surfers for the Bells Beach Surf Classic and on Boxing Day crowds gather to watch the boats sail out of Sydney Harbour for the Sydney to Hobart Yacht Race.

足球运动近年来蓬勃发展；贝尔斯海滩冲浪经典赛引来了世界一流的冲浪高手；节礼日，人群聚集在一起，共睹悉尼至荷伯特帆船赛中帆船从悉尼海港扬帆启航的盛况。

Yantai, Shandong pear are the main producing areas, yellow cultivars Magistrate to pear, Qixia great perfume pears, pear Laiyang Chi, Lacey CRYSTAL PEAR and perfume pear; Hebei Province, Baoding, Handan, Shijiazhuang, Xingtai area, the main varieties of pear, Xuehua Li, round Pineapple, lilac pear, red pear; Suizhong Liaoning Province, North Town, Yixian, Jinxi, Fuxin and other landlords fall bai pear production, pears and autumn sub-system, some of the varieties of pears ; Anhui Dangshan and the surrounding area for the pear-producing areas; Shanxi Gaoping for large Pineapple growing areas, the original flat Zeyi Pineapple and Avocado mainly contains species; Gansu Province, Lanzhou in order to produce well-known winter pear fruit; Sichuan, Jinchuan Cangxi Sydney and Sydney ; Xinjiang Korla Pear and Pear, Yantai, Dalian, pears are also famous.

主要梨产区有山东烟台，栽培品种有黄县长把梨、栖霞大香水梨、莱阳茌梨、莱西水晶梨和香水梨；河北省保定、邯郸、石家庄、邢台一带，主要品种为鸭梨、雪花梨、圆黄梨、雪青梨、红梨；辽宁省绥中、北镇、义县、锦西、阜新等地主产秋白梨、鸭梨和秋子梨系统的一些品种；安徽省砀山及周围一带为酥梨产区；山西高平为大黄梨产区，原平则以黄梨和油梨为主载品种；甘肃兰州以出产冬果梨闻名；四川的金川雪梨和苍溪雪梨；新疆的库尔勒香梨和酥梨，烟台、大连的西洋梨也都驰名中外。

Air Canada organized hotel rooms in the wrong Sydney, a former mining town with high unemployment and a population of about 26,000, until they could arrange flights on to the right Sydney, which boasts sun-kissed beaches and 4 million people.

加拿大航空公司在这个人口约2.6万，高失业率，过去是一个采矿镇子的错误的悉尼安排了宾馆住房，直到他们安排好去拥有阳光笼罩下的海滩，人口400万的正确的悉尼的航班。

Suburbs in Sydney's west,southwest and northwest were the hardest hit,with Blacktown becoming the repossessions capital of Sydney.

悉尼西区，西南区和西北区所受的打击最为惨重，其中黑镇是悉尼被收回房产之都，2007年发生84起。

When the two major capital cities of Sydney and Melbourne members in order to compete in the Federation's position, no one to give up their demands, they built a new capital of the recommendations adopted. Australia's 1900 Constitution made in the establishment of a federal government seat of the Special Administrative Region, in 1908, in the 23 areas studied, the Council has chosen an elevation of 580 meters, 300 km south-west from Sydney, an area of 2359 square kilometers of land from the new South Wales Set aside state, the establishment of the Australian Capital Territory.

当两个主要州府城市悉尼和墨尔本的议员为了竞争在联邦中的地位，谁也不放弃他们的要求时，建一个新首都的建议通过了。1900年澳大利亚的宪法提出在政府所在地成立一个联邦特区，1908年，在考察了二十三个地区以后，议会选择了海拔580米、距悉尼西南300公里、面积2359平方公里的一片土地从新南威尔士州划出，成立了澳大利亚首都区。

Previously she has practised in the area of insurance at Phillips Fox in Sydney and Adelaide, as well as at Wotton Kearney, a boutique specialist law firm in Sydney.

之前她曾在雪梨及阿德莱得一间名为Philips Fox的保险公司任职，并且在雪梨著名的Wotton Kearney 律师行工作过。

Heck! I was still a virgin when I was 26, that means I was piratically a magician.

哈！我在26岁是还是处子，所以我理论上也是一个魔法师(一个这儿才会明白的笑话)。

Due to limitation of time and space, only 11 of the total 17 cases are seriously analysed. The cases are selected from some advertisement collection books and internet web pages. The sources of the 6 cases unanalysed in this paper are also noted in Appendix Ⅰ.

由于时间和篇幅的限制，本文只对所选17个案例中的11个进行了重点分析。17个案例分别取自广告语书目以及网络资源，未加分析的六个案例亦在附录Ⅰ中注名其来源。