查询词典 Switzerland

But the early-spring chill doesn't deter Thomas B. from taking a brisk walk along Appenzell's hilly trails to enjoy the green landscape of this rural canton in northeast Switzerland.

但是，早春的寒冷并不能阻止托马斯B以轻快的步伐沿着罗德阿的丘陵小道行走，去享受瑞士东北部这个县的绿色景观。

This leads to the interesting possibility of creating a Luxembourg or Switzerland completely engulfed by another Civ's borders.

当你的文明产生一位领袖，你就可以通过他们做一些特殊的事情，比如自动研究一项科技或者建造奇迹。

In 1982 Chen was invited to conduct the Asben Festival Orchestra in America and was hailed as a success. In 1984, Chen was appointed President of Shanghai Symphony Orchestra, and two years later was appointed Music Director, the first music director of any performing groups in Chinese history. Since 1985, Chen has appeared in nations and regions including the former USSR, Japan, Italy, the USA, the Great Britain, Switzerland, Korea, the DPRK, Thailand, Singapore, Australia, Germany, Denmark, Austria, France, Spain, Russia, Hong Kong, Macau and Taiwan, conducting native orchestras. In 1998, 1999, and 2000 he led the Central Chinese National Orchestra on its tours to many cities in Austria, Germany, Denmark. His concerts at the Grosser Saal Musikverein of Vienna and the Lincoln Center of New York have won enormous successes. In August, 2000, he led again the Central Chinese National Orchestra to perform in the "Chinese Culture in America" Festival, appearing in musical centers including the Lincoln Center.

上海音乐学院毕业后，曾任上海芭蕾舞团管弦乐队常任指挥。1982年他应邀在美国阿思本音乐节指挥音乐节乐团，大获成功。1984年出任上海交响乐团团长，1986年被任命为上海交响乐团音乐总监，成为中国文化发展史上第一位文艺院团的总监。1985年以来，陈燮阳先后赴苏联、日本、意大利、美国、英国、瑞士、韩国、朝鲜、泰国、新加坡、澳大利亚、德国、丹麦、奥地利、法国、西班牙、俄罗斯等国家和港、澳、台地区，指挥本团或当地著名乐团举办音乐会，均受盛赞。1998年1月和1999年2月，陈燮阳率中央民族乐团赴奥地利、德国、丹麦，在世界著名的维也纳金色大厅和柏林爱乐大厅，以及其他城市音乐厅举办中国新年音乐会。2000年8月，他又率中央民族乐团赴美国参加&中华文化美国行&的巡回演出，其中包括在纽约著名的林肯艺术中心举办音乐会。

Chet Greene from tiny Antigua faxed his order direct to 'The General Secretary, FIFA House, Switzerland', although it's not known whether the General Secretary himself ever saw it. His demand came in the name of the Antigua and Barbuda FA.

弹丸之地安提瓜的切特·格林一纸传真，直接写明&瑞士国际足联总部，秘书长&，至于秘书长本人有没有见过以安提瓜和巴布达足协名义传来的订单，那就不得而知了。

A city of northeast France commanding the strategic Belfort Gap between the Vosges and the Jura Mountains, thus dominating the land approaches from France, Germany, and Switzerland.

贝尔福法国东北部具有战略意义的城市，在贝尔福山峡的制高点上，位于孚日山脉与侏罗山脉之间，控制着通往法国、德国和瑞士的陆上通道。

Memory B-cells from the four donors were used to create monoclonal antibodies (using a technique first reported in 2004) in the lab of Antonio Lanzaecchia, M.D., of the Institute for Research in Biomedicine in Bellinzona, Switzerland.

目前的合作研究者，来自于瑞士Bellinzona的生物医学研究所的医学博士Antonio Lanzaecchia用4位捐献者的B型记忆细胞，在实验室制造出该病毒的单克隆抗体（2004年首次报导使用该技术）。

M (3,284 ft). Bernina Pass connects Switzerland and Italy by road and rail.

米（3，284英尺）。贝尔尼纳通道通过公路和铁路把瑞士和意大利相联

If you want to experience everything from glaciers to palm trees within four hours, take the Bernina Express in Switzerland.

如果你想在几个小时之内就经历从冰川到热带棕榈的所有景色，你可以乘坐瑞士的伯尔尼纳快车。

The Bernina Express crosses a stone bridge during its rapid yet stunning journey from the Alps of Switzerland to the meadows of Italy.

伯尼纳快车横过一条石桥当它的迅速的然而极好的旅行从瑞士的阿尔卑斯山到意大利的草原。

The Bernina Express crosses a stone bridge during its rapid yet stunning journey from the Alps of Switzerland to the meadows of Italy.

伯尼纳特别快车越过一条石桥当它的快速度足以使人晕倒旅行的时候从瑞士的阿尔卑斯山到意大利的草原。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。