查询词典 Switzerland

By metaphorically invoking the photographic terminology in the spirit of Bergsonian / Deleuzian time-movement interpretation as inspiration, the exhibition Timelapse in which a dozen artists from both Switzerland and China will participate, attempts to examine the fundamental constituent of digital media: the concept of time and its embodiment in space, its evocation of passage and memory, its movement of differentiation and its state of representation in diverse formal grammars to reveal the social implications of the fast in the disguise of the slow, the multiplicity in temporality and disparity in spatiality, both psychologically and geographically, stirring up a desire to scrutinize the nuances and ramifications in regards to the construct of cultural being in the disparate framework of time in distance and space in locality and the potential collapse of such time-space duality.

本次展览以柏格森以及德卢兹（ Deleuze，均为法国哲学家）有关时间－运动的解释为契机，含蓄地缓引"延时"这一摄影术语，在瑞士和中国两国艺术家的参与中，试图检验数字媒体的根本构成因数，及时间的概念以及其在空间中的体现，其对于过程和记忆的启示，其运动所产生的差异，以及其在运用形式语言时所呈现的不同表象，从而揭示被缓慢所遮掩的亟速之社会内蕴，其在时空中之心理与地理间的多样化和差异性，激起我们对于细察在不同的时空概念的框架下文化的构建，以及对于这种时空二元性之崩溃的可能性的欲念。

With a population of around 128,000, Bern is Switzerland's fifth most inhabited city.

拥有12万8千人的城市已经是瑞士第五大人口重镇。

If you would like to one day come to understand Switzerland, then to Berne is a better choice.

如果您想用一天的时间来了解瑞士的话，那么去伯尔尼是再好不过的选择了。

The beautiful city of Berne, Switzerland, was the host of the 7th annual World Barista Championship.

39个国家是争夺世界冠军的著名的和对手的水平空前高涨。

The Institute of Plant Sciences of the University of Berne, Switzerland, is a teaching and research institute, consisting of five independent research sections.

瑞士伯尔尼大学植物学院是一所集教学和研究为一体的学校，由五个独立的研究单元组成。

A mountain,4, 160.8 m(13, 642 ft) high, in the Bernese Alps of south-central Switzerland.

少女峰瑞士中部偏南的伯尔尼山区的一座山，海拔4，160.8米（13，642英尺）。1811年首次测量

Aare: a river of central and northern Switzerland rising in the Bernese alps and flowing about 295 km (183 mi) to join the Rhine River at the Swiss-German border.

阿勒河：瑞士中北部的一条河，发源于伯尔尼阿尔卑斯山区，流程约295公里(183英里)，在瑞士──德国的边境汇入莱茵河

Friday, Nov 09, 2007,Page 21A paraglider takes advantage of the beautiful fall day for a flight starting on the Niesen in the Bernese Mountains, Switzerland, at sunset, Oct.

上个月二十六日，一位飞行伞爱好者在一个天气晴朗的秋日傍晚，从瑞士伯恩高地的尼森山上跳下，倘佯在落日余晖之中。

From that day onward this dog, renamed "Bernese Mountain Dog" following the example of the other breeds of Swiss Mountain Dogs, became rapidly appreciated all over Switzerland and in the neighbouring parts of Germany.

仿照其他瑞士山地犬的名字，它的名字改为伯恩山犬。

SETTING OFF FLARES \ 火焰四射 A Cougar helicopter from the Swiss Air Force released flares during a flight demonstration in the Bernese Oberland, Switzerland, Wednesday.

周三在瑞士伯恩高地的飞行表演中，瑞士空军的美洲豹直升飞机释放干扰弹。

The United Kingdom has pledged to provide technical assistance to the peacekeeping effort in Darfur, including airlifting supplies and equipment to assist the African peacekeepers.

英国承诺为达佛的維和努力提供技术帮助，包括提供非洲的維和部队空运补給和裝备。

Results: The level of ET-1mRNA in placental villus was significantly higher in pre-eclamptic women than that in control group.

结果：妊高征组患者胎盘绒毛组织ET-1 mRNA的表达较正常妊娠组明显增高。