查询词典 Switzerland

Another example, the American gesture of slitting one's throat implying "I've had it" or "I'm in trouble," conveys quite a different message in Switzerland.

再举个例子。美国人扯喉咙的手势表示&我知道了&或&我遇到了麻烦&，而在瑞士却传达一个截然不同的信息。

In 2006, she received her " Concert Solist Diplomas "(equal to doctor's degrees) from Switzerland ;"Supreme Chamber Music Performer Diploma "(equal to Master's Degree)from Germany and "Music Education Diploma"equal to Master's Degree, too.from France.

2006年，曾慧君分别获得法国，德国，瑞士的最高演奏家文凭，最高室内乐演奏家文凭，音乐教育文凭。2007年春，应星海音乐学院之邀回国任教。

Thus, IMD in Switzerland, Professor of Management Steg said that BMW was "a sophisticated learning system."

因而，瑞士洛桑国际管理学院管理学教授斯特格说，宝马公司是&一个精密的学习系统&。

During the war, Croatia, Sweden, Portugal, Turkey and Switzerland were interested in purchasing Stug III (40)s and StuH 42s but transactions were never finalized.

在战争期间，克罗地亚，瑞典，葡萄牙土耳其和瑞士都对Stug III和StuH 42产生兴趣但最后都没有购买。

A recent survey of 200 potential solar systems suggests that perhaps a third of all sunlike stars possess Earth-like planets, says Christophe Lovis of the Geneva Observatory in Switzerland, whose team conducted the analysis.

最近对200个潜在的太阳系进行的调查表明，大概有1/3的类似太阳的恒星都拥有类地行星，调查组成员之一、瑞士日内瓦天文台的克里斯托弗罗维斯说。

Suomi submachine gun was manufactured by Finnish company Tikkakoski Oy, and licensed to Denmark, Sweden and Switzerland.

芬兰语冲锋枪是由芬兰制造公司蒂卡科斯基Oy公司，并授权给丹麦，瑞典和瑞士。

Despite improvements, it was still one of the most complicated and expensive submachine guns of its time, and less than 10,000 Lmg-Pist 41/44 submachine guns were made in total at W+F before production was terminated in favor of less complicated and more affordable MP 43/44 submachine gun, a license-built version of the Finnish Suomi M31 submachine gun made in Switzerland by Hispano-Suiza.

尽管有了改进，但是仍然是当时最复杂和昂贵的冲锋枪之一，低于1万轻机枪，冲锋枪皮什特44分之41在总提出在W + F在生产前的那么复杂和更青睐终止负担得起的手机43/44冲锋枪，许可证生产芬兰芬兰语M31的冲锋枪在瑞士作出伊斯帕诺枪絮扎版本。

Thankfully, the synchronistic offer to set up the mirror site in early May from a very thoughtful person in Switzerland, came at just the right time.

令人感激的是来自瑞士的一位考虑非常周全的人在5月上旬提供的建立镜像网站的帮助来得正是时候。

But Mr Tabet says private equity bidders could face stiff competition from big trade buyers, notably Richemont of Switzerland, and the two big French groups, PPR, which owns Gucci, and LVMH, the world's leading luxury group.

但塔贝特表示，私人股本竞购者可能会遭遇来自大型商贸买家的激烈竞争，特别是瑞士历峰集团和两大法国集团

When a truck enters Switzerland, a signal from a DSRC beacon at the border station tells the OBU to start recording the distance travelled, using data from the tachograph, checked using GPS.

当一辆卡车进入瑞士时，边境检查站的DSRC适配器会发一个信号给OBU开始计算行驶距离，数据从计速器上采集并通过GPS加以校正。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。