查询词典 Switzerland

BAAR, Switzerland----The European Medicines Agency has been formally notified by BioPartners GmbH of its decision to withdraw the application for a centralised marketing authorisation for Biferonex (interferon beta 1a), 6MIU, solution for injection in prefilled syringes.

酒吧，瑞士--欧洲医药局已经正式通知BioPartners公司，它决定撤消申请集中上市许可的Biferonex （干扰素β 1A ）款， 6MIU ，解决注射器注射液在预。

Starting in 1999 the decade, in various forms Zhao Bandi's panda has created extraordinary art, which was held in Switzerland, the Olympic Games, such as the giant panda has become a classic contemporary art.

从1999年开始的十年，赵半狄以多种形式创造了不同凡响的大熊猫艺术，其中在瑞士举行的大熊猫奥运会等已成为当代艺术经典。

He hopes it will be different if Marco van Basten's men come out on top in Austria and Switzerland, however.

他希望如果荷兰在欧锦赛上夺冠的话，巴斯滕的球队能够有不同的反应。

Since 2002, Chan ventured into the new arena of fine arts. Three pieces of his creations were exhibited in May at Art Chicago 2002, one of the largest international art exhibitions in America, upon the invitation of Art Beatus gallery in Hong Kong. In June of the same year, his work was shown again at Art Basel in Switzerland.

自二零零二年起，陈幼坚不断在创作领域上作出新的尝试，从纯粹的商业平面设计走向艺术领域，其三幅最新艺术作品（照片拼贴画及装置艺术品），应香港精艺轩画廊之邀，参加于五月份在美国芝加哥举办的「二零零二芝加哥艺术展」，该展览是美洲最具规模的国际艺术展览。

Solo Show: 2004 Hong Hao Base Gallery, Tokyo Japan. Hong Hao's Reading Room Chambers Fine Art, New York U.S.A 2003 Hong Hao at Rencontres d 'Arles 2003 Arles, France. 2000 Scenes from the Metropolis The CourtYard Gallery, Beijing China. Suspended Disbelief Art Beatus Gallery, Vancouver Canada. Selected Group Show: 2006 One Work: the Taikang Project of Hong Hao+Yan Lei Taikang Top Space, Beijing China. 2005-2006 Noly One Wall Beijing Commune, Beijing China Art Space Sydney, Australia. 2005 FAIRY TALES FOREVER, AROS Arhus Kunstmuseum, Arhus, Danmark. Mahjong Kunstmuseum Bern, Bern, Switzerland. CHINA: CONTEMPORARY, ART PERSPECTIVES Art Museum, Milan, Italy.

参加2000年以来的版画艺术美国，纽约现代美术馆；参加拾贰 2006中国当代艺术奖中国，上海证大现代艺术馆；参加今日中国——中国当代艺术的转世魅影奥地利，维也纳， ESSL博物馆；参加H+Y 一件作品之泰康计划泰康顶层空间中国，北京；参加第五届亚太当代艺术三年展澳大利亚，昆士兰昆士兰美术馆2005-2006年；参加麻将-希克中国当代艺术收藏展瑞士，伯尔尼美术馆德国，汉堡当代美术馆

A draw will be enough to secure a place in Switzerland and Austria next summer, but Gerrard insists England are after all three points against Slaven Bilic's side.

我们一定会赢下这场比赛么，而不是仅仅取得平局。我们已经承受不起闪失了。如果抱着持平的想法去比赛的，我们将会不够坚决的去迎战。我们认真对待比赛，并取得精彩的表现。我们需要队员好好的传球，我们要很好的配合。说了太多了，现在我们坐着谈吧。

Team figures obviously blamed Bourdais for the incident, with Red Bull advisor Helmut Marko telling Switzerland's Blick newspaper:"Maybe he should have put his glasses on."

组数字显然归咎于鲍德斯的事件，与红牛顾问赫尔穆特马科告诉瑞士Blick报纸：&也许他应该把他的眼镜上。&

The 40-year-old German fell at a Spanish test circuit and was briefly hospitalised in February, and Switzerland's Blick newspaper on Tuesday claimed Schumacher was severely concussed and broke ribs.

40岁的德国下跌西班牙的测试电路和短暂入院接受治疗， 2月份和瑞士的Blick报纸周二声称舒马赫发生严重concussed和肋骨。

Travelling from water jump training in Switzerland back to set up jumps in Mt Buller if the weather is right, and then back overseas to other training bases is really expensive but essential.

天气好的时候先在瑞士练习水跃，再到澳大利亚维多利亚州的布勒山练障碍跳，然后再回国做其他练习。这样跨国练习花费虽然贵但很有效。

Travelling from water jump training in Switzerland back to set up jumps in Mt Buller if the weather is right, and then back overseas to other training bases is really expensive but essential.

&只要天气许可我们将从瑞士的跳水训练再到澳大利亚的布勒山，继而结束海外训练回到其他训练基地，这花费是很高但很有必要。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。