查询词典 Swiss

Feer said that Taiwan is not a special case and that as long as there is evidence of criminal activities, Swiss authorities will look into it.

费尔表示，台湾的这件案子并不是什麽特殊案件，只要能够证明这是一件犯罪行为，瑞士官方便会采取行动。

The technology used in the Bubble Tag has already been approved by authorities such as the Swiss Institute of Gemmology or the French Ministry of Industry for and is currently used on many official documents, high value branded products and valuable works of art worldwide.

Bubble Tag中采用的技术不仅已得到许多权威机构的批准，比如：瑞士宝石学研究所或法国工业部，而且目前也在世界各地的许多官方文件、高价品牌产品和贵重艺术品中得到应用。

It is called by botanists the Gnaphalium leontopodium, but by the Swiss Edelweiss, which signifies Noble Purity.

那种被植物学家称作&葛纳普罕流&的花，瑞士人称作&雪绒花&，象征&高贵的纯洁&。

There is a flower known to botanists, one of the same genus with our summer plant called "Life-Everlasting," a Gnaphalium like that, which grows on the most inaccessible cliffs of the Tyrolese mountains, where the chamois dare hardly venture, and which the hunter, tempted by its beauty, and by his love (for it is immensely valued by the Swiss maidens), climbs the cliffs to gather, and is sometimes found dead at the foot, with the flower in his hand.

有一种花植物学家是熟悉的，我们的夏天也有这种植物，叫做&生命的延续&，学名叫&葛纳普罕流&之类，它本生长在瑞士人迹罕至的塔罗斯山峻峭的山岩，在那里岩羚羊也不敢攀援尝试，可是猎人被它的美丽所吸引，也是因为爱（瑞士的少女把那花看得很重），就爬上那些山岩去采摘，经常在山脚下能发现采摘者的尸体，手中握着那花。

The Lyb genes were novel members of Y-box gene family containing a conserved cold-shock domain with two RNA binding motifs (RNP-1 and RNP-2). Moreover, phylogenetic analysis revealed that there was only one type of Y-box gene before the emergence of gnathostomata. By contrast, the Y-box gene were divided into three groups, YB1, YB2, and CSDA during evolution of jawed vertebrates.

此外， 从Swiss-Prot下载了经实验验证过的Y-box蛋白序列数据，结合实验克隆得到的Lyb基因所编码的氨基酸序列构建系统发育树，发现Y-box基因在有颌类出现以前只有一种类型，有颌类出现以后， Y-box基因分化成YB1、YB2和CSDA三种类型。

Then Urs Bühler , the Swiss, arrives, exactly on the dot.

然后是瑞士籍的厄斯布勒，准时到达。

When UBS and Credit Suisse, the other big Swiss bank, recover from this crisis it will put tougher controls and higher capital charges on high-rolling investment banking. If that sends the business offshore, says Daniel Zuberbühler, director of the regulator and the self-styled Rhett Butler of supervision, then "frankly...I don't give a damn".

当ubs和瑞士信贷从这场危机恢复过来之后，它将加强控制以及提高投资银行资本成本，如果这会使业务转移到其他地方，监管主管自我标榜为监管的白瑞德的Daniel Zuberbühler说，坦率的说，我不在乎。

If monks and preachers seemso holy,Eating Swiss cheesebecause it's holey,Well,I think someone is wholly missingthe point.

如果和尚和传教士看起来如此的神圣，吃瑞士硬干酪因为它是多孔的，唔，我想有些人完全没有理解这点。

Listening to wind and rain lying drowsily on the Lijiang big stone bridge, instructing river and mountain impassionedly nearby Tiger Leaping Gorge, the lost horizon of the Shangri-la, the majestic and towering golden snow-capped the Meili Mountains, passing by 'the secret lotus flower', crossing the Swiss style landscape in Tibet, and the dazzling navy blue of the Namucuo Lake, finally melting in the samsara of the blue sky and white cloud, these are awfully beauty, which make me breathless.

听风雨倒卧在丽江大石桥迷迷糊糊地，指导河流和附近山区慷慨激昂虎跳峡，香格里拉的损失地平线，拉，雄伟高耸的金色白雪皑皑的梅里山，由'秘密传递莲花'，穿越西藏的瑞士风格的景观，令人眼花缭乱海军蓝色的纳木错湖，终于在蓝天白云轮回融化，这是要命的美，这使我喘不过气来。

I am very glad that the Davidoff Swiss Indoors 2004 ended up being a big success with many great matches and a very sympathetic champion, Jiri Novak.

让我高兴的是2004年Davidoff瑞士室内赛，很成功，有很多精彩的比赛，最终取得冠军的是Jiri novak。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。