查询词典 Swiss

Life was sweet. Then in the autumn of 1995 the Swiss tabloid Blick came knocking at Blatter's Zurich address with some questions.

生活曾经是多么甜蜜啊。1995年的秋天，瑞士小报《一瞥》的记者来到布拉特在苏黎世住处，他们问了布拉特几个问题---能不能告诉他们你在阿彭策尔州进行税务申报的注册地？

November 1997: After 58 tourists were killed in a terrorist attack at the temple of Hatshepsut in Luxor Egypt, the Swiss tabloid Blick digitally altered a puddle of water to appear as blood flowing from the temple.

1997年11月：经过 58游客被杀害的恐怖袭击在庙哈特在埃及卢克索，瑞士小报Blick数字改变一水潭的水出现血流庙。

"Swiss scientist discovers new Earth," the Zurich-based tabloid Blick declared next to a picture of Udry.

苏黎世报纸《Blick》在尤迪的照片旁宣布：&瑞士科学家发现新地球&。

Thus,in Italy in 1914,Antonio Sant'Elia envei-sioned a metropolis of fantastic industrial skyscrapers and multilevel circula-tion in LA Citta Nuova."I conclude in desfavor of preservation,reconstruction,reproduction of ancient monuments,"he declared.In France in 1918,Tony Garnier drew in great picturesque detail La Cite' Industrielle, a complete regional industrial village.In America in 1934,Frank Lloyd Wright constructed a vast miniature model of his imaginary modern town called Broadacre City.But it wasthe great Swiss-born Parisian architect Le Corbusier who,more than any of the other modern mastrs,devoted his energies to envisioing the conse-quences of modern architectural form upon the shape of the contemporary metropolis.His drawings were beautiful,adstract,and widely influential.

因此，在意大利，在1914年，安东尼奥sant'elia envei - sioned大都会离奇的工业摩天大楼和多层次的环流公告在La citta Nuova新&，我结束在desfavor的保存，重建，再现古代纪念碑&，他declared.in法国在1918年，托尼卡尼尔提请在风景如画的大香格里拉详细列举'工业，一个完整的区域产业village.in美国早在1934年，弗兰克劳埃德赖特修建了一个庞大的微型模型，其假想的现代城镇所谓广city.but它wasthe伟大瑞士生于巴黎建筑师柯布西耶的人，比其他任何一种现代mastrs奉献了精力envisioing该conse - quences现代建筑形式后，形成的当代metropolis.his图漂亮， adstract ，而且影响广泛。

In spite of these cautions, however, I would not like to give the impression that living abroad is like being in a jungle inhabited by wild beasts, looking for people to devour Investor protection is very adequate in the major European centers as far as their own nationals are concerned, but the Swiss authorities, for example, will not have much sympathy to extend to an Englishman who invests a sizeable amount in a company registered in some Carib bean island, having no jurisdiction over you or the company, even if you happen to be domiciled in Switzerland.

然而，尽管这些警告，我不喜欢给印象以在国外住像在一处被野生畜牲居住的丛林中，找寻人们吞食投资者保护就他们的自己国民而言在主要的欧洲中心中很适当，但是瑞士的主管当局，举例来说，将会没有很多的同情对一个英国人扩充在一些 Carib 豆子岛被注册的一家公司中投资可估计的数量，没有在你或公司上的司法权，即使你碰巧在瑞士被住所。

Chasselas appeared in Switzerland somewhere around the 18th century and has made its mark on the Swiss wine drinking culture.

夏思拉是流行于18世纪的白葡萄品种，经常使用在瑞士的白酒中，是一种著名的白葡萄。

I'd like roast beef with Swiss chee se,tomato,and lettuce.

我要烤牛肉加瑞士乳酪、蕃茄与莴苣。

I'd like roast beef with Swiss chee

我要烤牛肉加瑞士乳酪、蕃茄与莴苣。

Constructed in the period immediately after the remilitarisation of the Rhineland in 1936, the Wall stretched for 300 miles from Cleve in the north to the Swiss Border and consisted of some 14,000 pillboxes.

这条防线最初抵御住了美军的进攻势头，并且希特勒用这条防线作为发动阿登森林反击的基地。

De Coppet, a banker of Swiss descent, for private performances in his house; there was a stipulation that the members, all trained in Belgium, should devote themselves entirely to rehearsing and playing together.

爱德华J迪库配特是一个瑞士裔的银行家，他建立乐团只是为了他家庭演奏。当时有一个约定，所有在比利时培训出来的团员都要一起排练一起演出。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。