查询词典 Swiss

NEW YORK Jun 21 - Aderse effects associated with amiodarone-induced thyrotoxicosis are likely to appear during late follow-up, een after thyroid function is under control, perhaps many months after initial onset, Swiss researchers report in the June 19th issue of the Journal of the American College of Cardiology.

纽约Reuters Health新闻网6.21日电－据瑞士研究人员发表在2007.6.19的《美国高校心脏病学杂志》的研究称，与胺碘酮诱发的甲状腺毒症有关的副作用可能会出现在随访后期，甚至发生在甲状腺功能恢复正常后，时间可能在最初发病若干月之后。

Consistently reliable over time, and always in demand, the Swiss Army Watch stands alone in its role as an accurate, durable and attractive timekeeper.

坚持可靠随著时间的推移，始终需求，瑞士军队观察独树一帜，准确的作用，持久和有吸引力的计时器。

This beautiful Swiss-quartz-powered timepiece is water resistant to 99 feet.

这个美丽的瑞士石英动力手表是防水到99英尺。

The Swiss rookie, however, did get his Toro Rosso returned to the garage and back up and running.

瑞士新秀，但是，没有得到他的红牛二队送回停车场和备份和运行。

As a Swiss Verein, neither Deloitte Touche Tohmatsu nor any of its member firms has any liability for each other's acts or omissions.

德勤全球是一个由全球各地众多的成员所/公司组成的组织，致力於提供卓越的专业服务及咨询。

Of the Tourist Board insists this is a true picture of Swiss masculinity

旅游局的Oliver Kirstalt坚信，这就是瑞士式刚阳的真实展现：这是瑞士真实的一面。

But this year, Germany's hosting the World Cup and the Swiss Tourist Board is worried about loss of revenue - and so, its latest television campaign reveals Switzerland's secret weapon.

但今年，由于德国主办世界杯，瑞士旅游局对可能损失的盈利十分担心，故其最新的电视宣传活动揭密了他们的秘密武器。

He's got a fortune tuck ed away in a Swiss bank account.

他把一大笔钱存在瑞士银行里了。

Born Victor John Mature (to a German-speaking Tyrolean father, Marcellus George Mature, a cutler, and a Swiss-American mother, Clara Mature) in Louisville, Kentucky, Victor Mature worked as a teenager with his father as a salesman for butcher supplies.

出生维克多约翰成熟（一讲德语的tyrolean的父亲， marcellus乔治成熟，洁西卡，以及瑞士，美国的母亲克拉拉成熟）在肯塔基州路易斯维尔，维克托成熟的工作，作为一名少年与他的父亲作为一个推销员，为屠夫用品。

There is a flower known to botanists, one of the same genus with our summer plant called "Life-Everlasting," a Gnaphalium like that, which grows on the most inaccessible cliffs of the Tyrolese mountains, where the chamois dare hardly venture, and which the hunter, tempted by its beauty, and by his love (for it is immensely valued by the Swiss maidens), climbs the cliffs to gather, and is sometimes found dead at the foot, with the flower in his hand.

有一种花植物学家是熟悉的，我们的夏天也有这种植物，叫做"生命的延续"，学名叫"葛纳普罕流"之类，它本生长在瑞士人迹罕至的塔罗斯山峻峭的山岩，在那里岩羚羊也不敢攀援尝试，可是猎人被它的美丽所吸引，也是因为爱（瑞士的少女把那花看得很重），就爬上那些山岩去采摘，经常在山脚下能发现采摘者的尸体，手中握着那花。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。