查询词典 Swiss

To find out more about whether the Swiss prefer putting pen to paper or finger to keyboard, Swiss Post contacted more than 1,000 private and business customers recently, Swissinfo said.

为了查明瑞士人是否是愿意动手用笔胜于敲键盘，瑞士邮政最近联系了1000名个人和商务顾客。

We ate raclette, which is melted Swiss cheese, very delicious and enough to fuel a hike up a Swiss mountain, or indeed a water slide.

我们吃了raclette，这是融化了的瑞士奶酪，非常美味，足以激发能量以完成一次去瑞士山的远足，或者实际上只是一段水上滑行而以。

He booked a room in London and gathered together the potential peaceniks: Charles Clarke, then British Education Secretary, Sepp Blatter, Swiss Ambassador Dr Bruno Spinner and three cheerleaders, all from Swiss businesses.

他在伦敦订了一个房间，把可能的反战者们都拉到一起商谈：英国教育部长查尔斯克拉克，赛普布拉特，瑞士大使布鲁诺斯皮纳，和来自瑞士企业的三名和平呼吁者。

"Victorinox will produce the new soldier's knife for the Swiss armed forces after offering taxpayers the best deal," the Swiss defense ministry said in a statement.

瑞士国防部在一项声明中表示，「 Victorinox 将以最优惠的价格，为瑞士军方生产新的军用小刀。

Mare Nostrum became aware of the lenses after the Swiss government decided to fit members of the Swiss army with them . The group tested samples obtained from Inter-Cast , an Italian lens-maker that

一间生产和销售黑色素镜片的义大利镜片制造商对许多科学家在南极遇到的眼睛卫生问题进行研究。

The Swiss Foreign Bond market requires detailed prospectuses that meet Swiss legal requirement regarding public bond issues.

瑞士外国债券市场，要求有详尽的说明书以满足该国对公共债券发行的法律要求。

In a wideranging poll of Swiss attitudes taken in 2000, only 16% of Swiss people said religion was "very important" to them, far below their families, their jobs, sport or culture.

同年的另一项研究表明：经常去教堂的人数在十年中降了十个百分点。38.5%的天主教徒承认没有去教堂；而不去教堂的新教徒占50.7%。

Membership of Christian churches has shrunk in recent years. In a wideranging poll of Swiss attitudes taken in 2000, only 16% of Swiss people said religion was "very important" to them, far below their families, their jobs, sport or culture.

近年来，基督教成员的数目明显减少。2000年，宗教态度的大范围投票中：只有16%的瑞士人认为宗教是&非常重要&的；但比起家庭，事业，健身及文化，还是差远了。

Former Northern Ireland captain Derek Dougan noted that Cavan, once a lowly-paid trade unionist, 'did very well out of the game and had a tremendous lifestyle'. On 3 September 1981 Cavan wrote to one of FIFA's Swiss lawyers enclosing two cheques to get rid of K.ser, total value 1,597,000 Swiss francs.

前北爱尔兰队队长德雷克多甘提到，一度是一名薪水微薄的工会成员的加文&从比赛里拿了很多钱，过着奢华的生活&。1981年9月3号，加文写信给国际足联的瑞士律师，内附价值159.7万瑞士法郎的两张支票，作为凯瑟尔的分手费。

Former Northern Ireland captain Derek Dougan noted that Cavan, once a lowly-paid trade unionist, 'did very well out of the game and had a tremendous lifestyle'. On 3 September 1981 Cavan wrote to one of FIFA's Swiss lawyers enclosing two cheques to get rid of K.ser, total value 1,597,000 Swiss francs.

前北爱尔兰队队长德雷克·多甘提到，一度是一名薪水微薄的工会成员的加文&从比赛里拿了好多，过着奢华的生活&。1981年9月3号，卡文写信给国际足联的瑞士律师，内附1597000瑞士法郎，用来摆脱凯瑟尔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。