查询词典 Swiss

But this year, British pilot Brain Jones and Swiss psychiatrist Bertrand Piccard claimed the record ahead of several other competitors.

今年，英国飞行员布赖恩·琼斯和瑞士精神科医生贝特朗·皮卡尔抢在好几组竞争对手之前创造了这一记录。

It is powered by 4 electric motors and designed to fly day or night. The flight follows 6 years' work by 50 engineers and technicians led by Swiss adventurer Bertrand Piccard.

该架飞机由瑞士冒险家皮卡德带领的50人技术团队历时6年设计完成，由4台电动机驱动，可实现昼夜飞行。

The Swiss marine explorer and inventor Jacques Piccard has died at his home on the edge of Lake Geneva, at the age of 86. In 1960, Piccard and his co-pilot took a submersible vessel developed by his father to the bottom of the Mariana Trench in the western Pacific. Their 11km descent beneath the surface of the sea, remains the deepest ever carried out.

瑞士海洋探险家、发明家Piccard死在他住所附近的日内瓦湖边，享年86岁。1960年，Piccard和他的同伴乘坐他父亲制作的小船潜入西太平洋的马里亚纳海沟底部，在海面一下11公里，他还曾潜过更深的距离。

Jacques de Saussure of Pictet, a Swiss wealth-management group, agrees.

瑞士资产管理集团Pictet 的Jacques de Saussure同意这点。

Even Bank Vontobel, a private bank with a small investment-banking division, has been feeling the pinch. Meanwhile "pure" Swiss private banks such as Pictet, Lombard Odier, and Bank Julius Baer have been picking up business.

即使是Vontobel银行一个带有小的投资银行分部的私人银行也感受到这种痛苦，而同时，其他纯的瑞士私人银行如Pictet， Lombard Odier和Julius Baer银行正在摘桃子。

Motoyasu Yukawa, director and general manager in the Tokyo office of Pictet Financial Management Consultants, part of the Swiss private bank, says several Citigroup clients have contacted him.

Pictet财务管理咨询公司(Pictet Financial Management Consultants)东京办事处董事兼总经理汤川元安表示，花旗的几个客户与他进行了接触。

Ivan Pictet, managing partner of the bank created by his family 204 years ago, warned last month that the Swiss banking sector could shrink by half if secrecy were abandoned.

百达银行执行合伙人伊万·百达上月警告说，如果抛弃保密做法，瑞士银行业可能萎缩一半。伊万·百达管理204年前由其家族创立的银行。

The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'pilatus Porter '.

这架"出租汽车"是一种小型的瑞士飞机，名叫"Pilatus Porter。"

The "taxi" is a small Swiss aeroplane called a "Pilatus Porter".

a taxi加引号是因为它不是一辆真正的汽车而是飞机。

The'taxi'is a small Swiss aeroplane called a'Pilatus Porter'.

这辆"出租汽车"是一架小型瑞士飞机，叫"皮勒特斯波特"号。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。