查询词典 Swiss

Collected by Swiss students of Chinese at the University of Zurich as a pendant to their study of the ghost world in modern Chinese films, the seventy-five legends published in this collection entertainingly reveal the fascinating co-existence of the real and the imaginary in the Swiss Alpine world.

在苏黎世大学一个汉学课程中，一群瑞士学生一边研习现代中国电影中的鬼魅世界，一边探讨瑞士的高山传说。本书收录了七十五个传说，引领读者进入这个想像与现实并存、奇幻而多采的瑞士高山世界。

Yet, says Swiss historian Francois Bugnion, the battle lasted only twelve hours. He says a Swiss businessman named Henri Dunant was horrified by what he saw.

然而，瑞士历史学家 Francois Bugnion 说，这场战役仅持续了十二个小时，他说，名为 Henri Dunant 的瑞士商人被他所见到的吓得毛骨悚然。

Our main products are : Swiss Kuhner Shakers \Swiss Integra Biosciences Products (Cell Spiner, Cell Roller, Automatic Media Preparator, Automatic Petri dish filler, Intelligent multi purpose dosing pumps, Safety vacuum aspirator, Safety burner, Electrical Pipet) \Swiss TPP Cell culture accessories\Autoclaves from Germany\PBI International Air Sampler from Italy and

主要产品有：瑞士阿道夫科耐摇床、IBS细胞培养设备(细胞培养滚瓶机、细胞培养转瓶机、全自动培养基分装机、自动分装泵、火焰灭菌器、真空吸液仪、电转移液枪等等)）、TPP细胞培养器材、德国SYSTEC高压蒸汽灭菌器、意大利空气采样仪等。。。。。。

This is, for China and other multiracial countries, very positive and may give some solutions for the future. In the introduction there is an explanation of the reason why I choose this title and also the questions about Switzerland in the field of present research and the meaning of those researches. The first part describes the formation of the community of Switzerland, and there I define the word "community" and the peculiarity of each member of this community, the time the Swiss people take to build this community. The second part describes this formation with more details like geographical problem, language differences, the psychological pugnacity for liberty, the practical art of neutrality and the freedom for religious behavior. Those themes prove the formation of the Swiss community. The third part contains the following topics: the international position of Switzerland and its stability, the balance of economic production, the foundation of the Swiss government and the charm of its feature. For those topics I use the economic, political and cultural angle.

全文分为瑞士多民族社会的形成，在这一部分中重点介绍了民族和民族共同体的界定，瑞士各民族的地理分布及主要特征，瑞士民族共同体形成的历史时间断限，在这一部分中特别提出了民族共同体的概念，为全文的行文打下一个概念基础；在瑞士民族共同体形成的表现部分中，共分为语言和地域差别问题的消弭，崇尚独立自由的心理素质的确立，中立外交政策的奉行，宗教多元化的制衡等几个小的部分，四个部分平衡并立，共同来论证瑞士民族共同体的表现；在瑞士民族共同体诞生的原因中，共分为以下几个部分，有瑞士特殊的国际地位与多民族社会的稳定，平衡发达的经济及其吸引力，多元政治体制的建构和灿烂文化和性格的魅力，也就是从政治、经济和文化三个角度对这个问题进行了阐述；在现代瑞士多民族社会问题部分中，有如下几个部分瑞士的外来人口在瑞士国家的生活状况，外来人口融合中的困难，以及瑞士民族共同体中其他的一些社会问题，主要探讨的是瑞士社会中的外国人的生活状况，以及在融合和同化的过程中的成功经验以及给整个瑞士社会带来的几个突出的社会问题；最后是对现代瑞士多民族社会问题的思考，也就是从和睦性，认同感以及民族平等政策三个角度中进行的分析。

To fulfill their commission from a Swiss cultural festival, they adapted a great Swiss novel,"Aime Pache, Painter from the Vaud," and extruded its autobiographical analogies to Godard's own life and work.

两位导演受到瑞士文化节的委托拍摄影片，改编一部著名的瑞士传记小说《Aime Pache， Painter from the Vaud》（Charles Ferdinand Ramuz， 1911），将主角人物画家Aime Pache前往巴黎学画后返乡的故事，与高达自己的作品与人生经历做类比。

To fulfill their commission from a Swiss cultural festival, they adapted a great Swiss novel,"Aimé Pache, Painter from the Vaud,"and extruded its autobiographical analogies to Godard's own life and work.

两位导演受到瑞士文化节的委托拍摄影片，改编一部著名的瑞士传记小说《Aimé Pache， Painter from the Vaud》（Charles Ferdinand Ramuz， 1911），将主角人物画家Aimé Pache前往巴黎学画后返乡的故事，与高达自己的作品与人生经历做类比。

The market value of the combined entity, now about $25 billion, would surpass that of the New York Stock Exchange, or Eurex, a German-Swiss derivatives giant. More importantly, it will put pressure on rivals such as the NYSE to

而一旦这项交易赢得到了股东和管理层的批准，那么这一合并体的市值在目前就有250亿美元，把纽约证交所和German-Swiss下属的衍生品交易巨头欧洲交易所都远远甩到了后头。

Didier Sornette, a trained statistical physicist and geophysicist and now professor of finance on the chair of entrepreneurial risks at the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich, does not seem bothered by the waning enthusiasm for the multi-disciplinary approach.

迪迪埃·索尔内特是一位受过培训的统计物理学家和地球物理学家，目前在瑞士联邦理工学院苏黎世分校(Swiss Federal Institute of Technology in Zurich)任金融学教授，主讲创业风险。他似乎并没有因外界对这种综合学科研究方法的热情有所减弱而感到烦恼。

A helicopter will take her to Swiss Camp, a research station on the ice sheet with its own sauna.

她将乘坐直升飞机前往建于冰盖上配有桑拿浴室的研究基站Swiss Camp。

EBaoTech has clients of top tier insurers in over 20 countries, e.g., ACE, Fortis, Chubb, Swiss Life, Ping An and PICC.

易保与全球众多知名保险公司都建立了长久的合作，客户遍及全球五大洲20多个国家及地区，如ACE， Fortis， Chubb， Swiss Life，平安保险和中国人保。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。