查询词典 Swedish

Two of the leaders in the Swedish Reformation, Olaf and Laurentius Petri, the sons of a blacksmith of Orebro, studied under Luther and Melanchthon, and the truths which they thus learned they were diligent to teach.

瑞典改革运动的两个领袖奥拉夫和劳林底斯，是厄速布鲁的一个铁匠皮特里的两个儿子，他们曾在路德和梅兰克吞的门下受教，后来就殷勤地把所学得的真理教导别人。

The hilltop position of this 12th-century castle, more than 2,000 feet above the Alsace plain, kept it safe for centuries. Destruction came in 1462 and again in 1633 after a siege by Swedish soldiers during the Hundred Years' War, after which it was overgrown by the forest and abandoned.

这座位于山顶的12世纪的城堡高出阿尔萨斯平原2000多英尺，几个世纪以来保卫了这里的安全。1462年被破坏又在1633年百年战争中被瑞士士兵包围后被毁，此后这里生长了茂盛的丛林而被遗弃。

As for literacy in Sweden itself, the runic script was invented among the south Scandinavian elite in the 2nd century, but all that has come down to the present from the Roman Period is curt inscriptions on artefacts, mainly of male names, demonstrating that the people of south Scandinavia spoke Proto-Norse at the time, a language ancestral to Swedish and other North Germanic languages.

至于在瑞典的识字本身，符文脚本发明南之间的斯堪的纳维亚精英二世纪，但所有已经下降到目前的古罗马时期的文物，简短的铭文，主要是男性的名字，这表明人民斯堪的纳维亚半岛南部以原北欧时，祖先的语言，以瑞典和其他北日耳曼语言。

The Scandinavian languages of Danish,Icelandic,Norwegian,and Swedish comprise the North Germanic grouping.

丹麦语，冰岛语，挪威语及瑞典语等北欧语系则属北日耳曼语系。

The Scandinavian languages of Danish, Icelandic, Norwegian, and Swedish comprise the North Germanic grouping.

丹麦语、冰岛语、挪威语及瑞典语等北欧语系则属北日耳曼语语系。

Though New Netherland now nominally controlled the colony, the Swedish and Finnish settlers continued to enjoy a degree of local autonomy, having their own militia, religion, court, and lands.

虽然新荷兰现在名义上控制的殖民地，瑞典和芬兰定居者继续享有一定程度的地方自治权，拥有自己的民兵，宗教，法院和土地。

The straightforward forms of address and modes of expression of certain Scandinavian delegates could seem barely civil if put,say,into French or Italian;on the other hand,an artificially flowery style borrowed from another language could make a Swedish interpreter sound ridiculous.

一方面，直白的表达方式和某些北欧成员代表的表达方式假定换成法语或意大利语会显得失礼；另一方面，造作华丽的，借用其他语言的表达方式也会让一个瑞典译员的翻译听着滑稽。

The Malmo region may grow by 4.2%, against a Swedish average of 3.7%.

马尔默地区经济可能会增长4.2%，而瑞典平均水平为3.7%。

METHODS: A linked register study using information from the Malmo Primary SS Register, Swedish Cancer Register, and Cause-of-Death Register for calculation of SIRs was carried out.

利用来自于为了计算标准化比率的马尔默首要SS注册中心，瑞典肿瘤注册中心，死亡原因注册中的信息，执行联系性登记研究。

Mainly the United States Cummins series, according to Mainz, Germany series, the Swedish Volvo series.

主要有美国康明斯（Cummins系列、德国道依茨系列、瑞典沃尔沃系列。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了