查询词典 Swedish

Our aim is to introduce basic philosophy, history, design, and application of the universalistic Swedish welfare state and allow the participants to discuss the potential transferability of its discrete elements to the client's home country.

我们的目的是介绍瑞典福利国家的基本理论、历史、规划以及应用，并让学员们探讨其潜在的能应用到客户本国的可转移性。除以上三大核心培训项目外，斯德哥尔摩大学还以现有科学为基础，根据客户需要为其量身定做所需的专业培训。

The unidentified woman, believed to be in her seventies, made the gift after pastors appealed for donations for international aid projects, Krister Klint, a verger at the Caroli Church in the southwestern Swedish town of Boraas, told AFP.

瑞典西南部包瑞斯镇上的卡洛里教会主事牧师克里斯特。科林特向法新社表示，在牧师们吁请大家捐款给国际救援计画后，这位身份不详、年约七十几岁的妇人便捐出这笔善款。

Every year on Apr 30, the Swedish people celebrates the Walpurgis night for welcoming the return of spring.

每年4月30日，瑞典人民欢迎春天归来而举行庆典。

By 22, she was a worldly, well-read poet fluent in French, English and Swedish.

22岁的时候，苏内已经是一个阅历丰富、读过很多书的诗人了，她的法语、英语和瑞典语都讲得很好。

After its capture by Henry the Lion in 1158, L beck became the main base for Westphalian and Saxon merchants expanding northward and eastward; Visby, on the Swedish island of Gotland, was soon established as a major transshipment centre for trade in the Baltic and with Novgorod, which was the chief mart for the Russian trade.

自从1158年狮子亨利占领卢卑克后，这座城市成为了威斯特伐利亚和萨克森商人向北面和东面拓展的主要基地。

The Nobel prize winner is selected by 18 members of the Swedish Academy, who receive around 200 nominations at the start of the year, whittling this down to a secret shortlist of five and then choosing their winner, who must receive more than half of the votes cast.

诺贝尔文学奖获得者由18名瑞典学院成员评选出来，他们年初接到200余位作家的提名，然后筛选出一张保密的五人名单并从中评选出获奖者，获奖者必须取得超过半数的选票。

The Swedish Dalbohund was the last survivng variety of the Scandinavian Mastiff, probably due to crossings with the English Mastiff and Irish Wolfhound, which improved its working abilities and kept it alive through the 1800's.

瑞典的dalbohund是各种各样的斯堪的纳维亚马士提夫最后消失的品种，可能是在1800年后由于通过过与英国马士提夫和爱尔兰猎狼犬杂交，改进了其工作能力和保持它的活力。

Historical monuments in Aland and the rest of the southern archipelago include the oldest churches in Finland, dating back to the 12th century, and some dignified Swedish manors.

位于奥兰府和南部群岛其余地区的古迹包括，可以追溯到12世纪的芬兰最古老的教堂，以及一些典雅的瑞典庄园。

Paradoxically, the Swedish krona has been the world's best performing major currency, after the antipodean New Zealand dollar, since the Riksbank made its move.

自瑞典央行施行负利率以来，瑞典克朗一直是全球表现最好的主要货币之一，仅次于利率情况与之完全相反的新西兰元，这未免有些自相矛盾。

Rocky Mountain News - Hague, you might remember, is the Greeley bowfisher and food inspector who arrowed fresh carp at Jackson Reservoir and shared his Swedish ancestors' smoked fish recipe.

洛基山新闻海牙，你可能还记得，是格里利bowfisher及食物局督察arrowed新鲜鲤鱼，在杰克逊水库和他的共同祖先瑞典'熏鱼类食谱。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。