查询词典 Swedish

After the first 14 days, sickness benefit is paid by the Swedish Social Insurance Agency.

在第14天之后的生病补助是由瑞典社会保险机构支付的。

In certain cases, the Swedish Social Insurance Agency may decide to grant a travel allowance for travel to and from work, instead of sickness benefit.

在某些情况下，瑞典的社会保险机构可决定给予基于旅行和工作的旅费津贴，而不是疾病津贴。

In side slope stable analysis aspect, the article mainly introduces and analyzes the Swedish method, Bishop method, the transmission method of correlates and the finite element method and its suitable the condition in the side slope analysis utilization.

在边坡的稳定性分析方面，主要介绍和分析了瑞典法、毕肖普法、传递系数法及有限元法在边坡分析中的运用和适用条件。

A silver-gilt chandelier weighing 80 kilos is a Swedish loan.

一个重达80公斤的镀银烛台也从瑞典借来。

This is the web page of Department of Silviculture(Swedish University of Agricultural Sciences).

这是森林学院的网页。

The above rhetorical question quoted in the Times (12. 1. 95) was put by the Swedish Chairman of a stockbroking company in Russia.

泰晤士报》(1995年1月12日)所引的上面这句修辞性问句是在俄国的一家股票经纪公司的瑞典董事长问的。

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiological or medical works by the Caroline Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm; and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理学奖和化学奖将有瑞典科学院颁发；生理学和医学奖将由斯德哥尔摩的凯若琳学院颁发；文学奖将由斯德哥尔摩的瑞典文学院颁发；和平奖的患上主将由挪威国会推选出的五人委员会决定。

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiology or medical works by the Karolinska Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm, and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理学及化学奖将由瑞典科学院授予；生理学或医学奖将由斯德哥尔摩的卡罗琳斯卡医学院授予；文学奖将由斯德哥尔摩的学院授予；而和平战士（注：champions of peace，诺贝尔的原文）奖由挪威国会选出的5 人委员会授予。

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiology or medical works by the Karolinska Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm; and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理奖和化学奖由斯德哥尔摩瑞典科学院颁发；医学和生理学奖由斯德哥尔摩卡罗琳医学院颁发；文学奖由斯德哥尔摩文学院颁发；和平奖由挪威议会选举产生的5人委员会颁发。

There are designated the institutions responsible for each prizes: The Royal Swedish Academy of Sciences for the Nobel Prize in Physics, Chemistry and Economics, Karolinska Institute for the Nobel Prize in Physiology or Medicine, a Committee of five persons to be elected by the Norwegian Parliament Storting

诺贝尔奖各奖项各有评选机构：物理学奖、化学奖及经济学奖由瑞典皇家科学院；生理学或医学奖由卡罗林斯加研究院；和平奖由挪威诺贝尔委员会；文学奖由瑞典学院所评选决定的。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。