查询词典 Swedish

Eventually I discovered I had a talent for sales, and was hired by a Swedish housewares corporation.

我发现自己有销售的天赋推销，被一家瑞典人开的家庭用品公司雇用。

In the north alcoholic beverages are considered a neccessity because they keep out the cold and, as the Swedish humourist, Alber Engstrom said,"because gaiety without alcohol is forced."

在北方，烈酒是必不可少的御寒之物，就象瑞典幽默家艾尔伯·安斯杜姆所言，"没有烈酒，快乐也是装出来的。"

In the north alcoholic beverages are considered a neccessity because they keep out the cold and, as the Swedish humourist, Alber Engstrom said, because gaiety without alcohol is forced.

在北方，烈酒是必不可少的御寒之物，就象瑞典幽默家艾尔伯·斯杜姆所言，没有烈酒，快乐也是装出来的。

What follows is a lot like those albums as well, a pan-global excursion centered on Middle Eastern themes and instruments cast into a dramatic exotica. Oud, dumbek, kanoun, hurdy-gurdy, duduk, nyckleharpe (a Swedish-keyed fiddle), and other ancient sounds from the region and beyond ornament her music, though "ornament" might no longer be accurate.

接下来的部分也与以往的专辑颇为相似：跨越全球的旅行，突出了中东主题，乐器的应用也铸就了戏剧般的新奇；另外，装饰她的音乐（尽管装饰一词并不是准确的说法）的还有乌得琴(中东和北非的一种弦乐器)、 dumbek， kanoun， hurdy-gurdy， duduk， nyckleharpe （一种瑞典式的键盘小提琴）以及其他源自这些地区的古老的声音。

Swedish businessman Nile Bergqvist is delighted with his new hotel, the world's first igloo hotel.

瑞典商人奈尔·贝里奎斯特很为他的新宾馆高兴，这是世界上第一家圆顶冰屋宾馆。

The medicine he administered during the Swedish crisis, and has prescribed ever since, is bitter: an immediate write-down of all bad assets and forced recapitalisation of banks, even if it means nationalising them.

政府规定了英韦斯那剂治疗瑞典金融危机的药方，但这药方让人感到苦涩：即便被国有化，银行的一大笔坏资产被迅速记录下来，还逼迫其进行资本结构的调整。

They were in conversation with the Swedish girl.

他们都在跟那位瑞典姑娘交谈。

OBJECTIVES: To examine the long-term incidence of diabetes in relation to coffee consumption in Swedish women.

主要内容：目的：分析瑞典女性咖啡消耗量与DM发病的长期关联性。

The Swedish National Testing and Research Institute rated it the best in independent tests.

瑞典国家检测与研究学会在产品独立测试中，给与LITECH最高评价。

He was a researcher and instructor in numerous scientific institutions including the Department of Physics of University of Stockholm and the Swedish Nuclear Power Inspectorate.

他曾在多所科学研究机构担任研究员和讲师，其中包括斯德哥尔摩大学物理系和瑞典原子监督所。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。