查询词典 Swedish-owned

Helped by impeccable political connections – Rong Yiren, his father, was China's vice-resident – Mr Yung's relentless deal making helped the government-owned Citic Pacific to break into the cosy group of Hong Kong tycoons and conglomerates that had thrived under British rule.

在他的父亲前中国国家副主席荣毅仁这位绝佳政治关系的帮助下，荣先生通过无情的商业运作帮助国有企业中信富泰集团打入了香港富豪俱乐部。而那些香港老牌富豪们在英国统治时期就获得了空前的财富。

June 30, 2003, Yunnan Industrial Co., Ltd. in accordance with the vapor cloud Kunming city government called for reform, from state-owned enterprises to private enterprises.

2003年6月30日，云南云汽实业有限公司按照昆明市委、市政府政府要求进行体制改革，由原来的国有企业改制为民营企业。

For accelerating the development in China, Invensys Controls has set up an APAC headquarters in Shanghai. At the same time, there are two wholly-owned subsidiaries under Invensys Controls: Invensys Controls Qingdao and Invensys Controls Weihai. They are the professional manufacturers for Temperature Controller for Refrigeration, Defrost Timer and Electronics Controller; Power Modulator for Kitchen; Electronical and Mechanical Controller for Cloth Washer and Dish Washer, Water Valve, Electronics Controller and Pressure Switch, etc.

为推动中国市场的发展，英维思控制系统将亚太区的总部设在上海，同时，控制系统中国区下属的两家独资企业：英维思控制器有限公司和威海英维思控制器有限公司，分别专业化生产冰箱、冰柜用温控器、化霜定时器和电子控制器；厨具用能量调节器；洗衣机、洗碗机用机电程控器、水阀、电子控制器和压力开关等产品。

For accelerating the development in China, Invensys Controls has set up an APAC headquarters in Shanghai. At the same time, there are three wholly-owned subsidiaries under Invensys Controls: Ranco Changzhou, Invensys Controls Qingdao and Invensys Controls Weihai. They are the professional manufacturers for Air Condition Revising Valve, Temperature Controller for Refrigeration, Defrost Timer and Electronics Controller; Power Modulator for Kitchen; Electronical and Mechanical Controller for Cloth Washer and Dish Washer, Water Valve, Electronics Controller and Pressure Switch, etc.

为推动中国市场的发展，英维思控制系统将亚太区的总部设在上海，同时，控制系统中国区下属的三家独资企业：常州兰柯四通阀有限公司，英维思控制器有限公司和威海英维思控制器有限公司，分别专业化生产空调用四通阀；冰箱、冰柜用温控器、化霜定时器和电子控制器；厨具用能量调节器；洗衣机、洗碗机用机电程控器、水阀、电子控制器和压力开关等产品。

Chinese Side Information: Zhejiang Xianxing Industry Co., Ltd was founded in 1995an dis a private owned enterprise which takes production of stainless steel kettle, vacuum cupan dsales as its core business.

中方单位情况：浙江先行实业有限公司成立于1995年，是一家以不锈钢水壶、不锈钢真空保温器皿制造和销售为核心业务的民营企业。

Established seal the manufacturing sector since the 1990s, has been owned computer typesetting, laser engraving machine, photosensitive seal; 2001 to introduce advanced foreign technology and Beijing carved engraving machine, the computer of the production management to ensure the superiority of each chop Quality to the market.

自九十年代创办印章制造业，至今已拥有电脑排版、激光雕刻机、光敏印章机； 2001年引进国外先进技术及北京精雕雕刻机，在电脑化的生产管理下确保每枚印章以优越的质量走向市场。

Under the new situation of socialistic marketing economy developed and in China and the globalization around the world, these type of enterprises also face many new problems. This paper gives some ideas and opinions of how to solve these problems and make these enterprises survive and develop. This paper consists of two parts:(1) Introduces the history of the Chinese state-owned trading enterprises and the main problems faced by them.

在社会主义市场经济的完善与发展和经济全球化的新形势下，企业也面临着很多新的问题，如何解决这些问题，使企业在新的形势下得以生存和发展，本文结合作者所在的企业和行业的情况就如何提高企业的竞争力提出了一些建议。

And whereas the latter two estates have been owned by a number of different families, Las-Cases remained, for a long time, in the ownership of the descendents of the Marquis de Las-Cases, and throughout the 20th century they retained a minority share, long after control was ceded to the Delon family.

而后者则两个屋已拥有不同的家庭，拉斯维加斯一些案件仍然存在，很长一段时间，在对拉斯维加斯侯爵的后裔所有权案件，以及整个20世纪，他们保留了少数股份很久之后，控制被割让给龙家。

Many years ago, when our people were living in the tube-shaped apartments or thirsting for the abode allocated by the state-owned companies, an American old lady started to change our concept to residential.

多年前，当国人还住筒子楼挤单位房的时候，一个美国老太太改变了国人的居住观。

Even so, trust officers with a knowledge of stocks and bonds owned by a trust could conceivably invest those funds in preferred bank portfolios, or a trust officer could buy bonds offered by the bank on terms profitable to it.

即使这样，可以想象出，具有托管财产的股票和债券知识的信托工作人员可能把这些资金投资到优先银行证券，还可能根据银行赢利的条件购买银行出售的债券。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。