查询词典 Swedish-owned

Meanwhile, it is more prominent on china securities market that the government provides the indirect guarantee for the state-owned company because of the stock rights separation system in china and the filiation between government and state-owned company.

同时，由于我国证券市场中特有的股权分置制度以及国有企业与政府之间的"父子情结"的存在使得政府对国有企业的隐性担保现象显得更为突出。

Gathering of coal, metallurgy, machine-building, chemical industry, many large and medium industrial sector of state-owned enterprises, such as the Group of Western coal, and Taiyuan Iron and Steel Group Company, Taiyuan Heavy Machinery Corporation, and Taiyuan Railway Bureau, China Netcom Corporation Taiyuan, Shanxi power companies, Taiyuan one, two thermal power stations, factories and other state-owned National West machines.

聚集着煤炭、冶金、机械、化工、军工等行业的众多大中型国有企业，如西山煤电集团、太原钢铁集团公司、太原重型机械集团公司、太原铁路分局、中国网通太原公司、山西电力公司、太原第一、第二热电厂、国营晋西机器厂等。

"Juridical person"means any legal entity duly constituted or otherwise organized under applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or governmentally - owned, including any corporation, trust, partnership, joint venture, sole proprietorship or association

应该选择juridical person作为法人的第二译名或并行译名。主要根据是世贸组织的关键法律文本之一《服务贸易总协定》使用juridical person表述法人概念并对其含义做出了明确的规定

Moreover listed ground continuously introduce new plate, integrated quality to be much better than these vacant buildings, the impact of further sales of these vacant buildings, the state-owned property company funds a large backlog, the growing level of debt, undermined the competitiveness of state-owned real estate companies.

再加上市场上不断推出的新盘，综合质素都比这些空置楼宇要好得多，进一步冲击这些空置楼宇的销售，使国有房产公司的资金大量积压，债务水平日益加剧，削弱了国有房产公司的竞争力。

Taiyuan rail transportation equipment, limited liability company was founded in 1898, is the germination machinery industry in Shanxi Province, the has been over a hundred years of history, is currently the State-owned China Northern Locomotive and a large stake in a class of state-owned enterprises, is the largest Railway electric locomotive maintenance base and the K series hopper car design and manufacture of dominant firms, the company designed and manufactured its own railway engineering job mechanical ranks domestic advanced level.

太原轨道交通装备有限责任公司始建于1898年，是山西省机器工业的萌发地，至今已有百余年历史，现为国务院国资委中国北车股份公司所属的大型一类国有企业，是我国最大的铁路电力机车检修基地和K系列漏斗车设计制造主导企业，公司自行设计制造的铁路工程类作业机械居国内先进水平。

With more than twenty years reform, manage status of our state-owned enterprises has obvious change especially these years. At present, the increase of global economic and trade is lowing and competition of market is more impetuosity. But the state-owned enterprises still keep good condition; they are contributing to our economic and social development.

经过二十余年来不断改革，我国的国有企业经营状况已经发生了明显的改善，尤其是近几年来，在全球经济和贸易增长放缓，市场竞争更加激烈的情况下，国有企业仍然保持了良好的发展势头，为我国经济和社会发展做出了重要贡献。

From 1998 to the end of 2002, the province sold the state-owned grain purchase and marketing enterprises amounted to more than 662 billion kilograms of grain, five-year average sales reached 13.2 billion kilograms of grain and achieved sales greater than the purchase of a virtuous cycle, the province's state-owned grain purchase and marketing enterprises for four consecutive years integration operator profits.

从1998年到2002年底，全省国有粮食购销企业累计销售粮食662多亿公斤，五年平均销售粮食达132亿公斤，实现了销大于购的良性循环，全省国有粮食购销企业连续四年统算实现盈利。

We can be skeptical of the great friendship supposedly existing between commercial farmers and their agricultural laborers and tenants, but it is hardly doubtful that the priciples of exclusion of Arabs from Jewish-owned land, and denial of employment in Jewish-owned enterprises, were detrimental to intercommunal relations.

我们可以怀疑强加在商业农民与农业工人之间的伟大友谊，但是将阿拉伯人从犹太人所拥有的土地上排除出去与犹太企业不会雇佣阿拉伯人却是不容置疑的，而这对两者的相互关系是有害的。

After the implement of the Provision of the Ministry of Finance on Improving and Strengthening the Administration of Annual Accounting Statement Audit, the Interim Measure of Ministry of Finance on State-Owned Enterprises Annual Accounting Statement Examined by the CPA (Cai Jing Zi [1998] No.114), Circular of Ministry of Finance on State-Owned Enterprises Annual Accounting Statement Examined by the CPA Cai Qi [2000] No.

关于改进和加强企业年度会计报表审计工作管理的若干规定》施行后，财政部《关于印发国有企业年度会计报表注册会计师审计暂行办法》（财经字［1998］114号）、《关于国有企业年度会计报表注册会计师审计若干问题的通知》（财企［2000］905号）和《财政部关于国有企业年度会计报表注册会计师审计若干问题的补充通知》（财企［2001］707号）同时废止。

In the fourth part, the thesis firstly analyses the principle and developing direction that the state-owned commercial bank should take to implement overall risk management. Then it expounds the countermeasures and measures for the state-owned commercial banks to carry out overall risk management in all dimensions, namely the reforming of the property right institution, bettering the risk management idea, structuring the framework of the risk management, building interne grade system and improving external economical environment.

论文的第四部分首先分析了国有商业银行实施全面风险管理应采取的原则和发展方向；其次从产权制度改革、优化风险管理理念、构建风险管理组织架构、建设内部评级系统以及改善外部经济环境等方面提出了国有商业银行实施全面风险管理的对策和措施。

Apllied the data of QuickBird-2——the highest resolution remote sensing,and based on the theory and methodology of fractal geometry,we have quantitatively studied remote sensing lineations in Gaolong gold deposit of Guangxi.

采用Quick Brid-2高分辨率卫星遥感数据，通过分形几何学的盒计维数法，定量研究广西高龙金矿区遥感线性构造。

So, sometimes, to change the color can not be your food (referring to the above-mentioned crustacean) has been a sign of boiling over.

所以，有时，来改变颜色，不能你的食物一直是沸腾了的迹象。