查询词典 Swallowtail Butterfly

It is Pinkerton's ship and Butterfly and Suzuki begin the preparations for his arrival.

这是平克尔顿的战舰，蝴蝶夫人和铃木忙着准备迎接他的归来。

Three years have passed and Butterfly has borne Pinkerton a son.

三年过去了，蝴蝶夫人和平克尔顿已有了一个儿子。

Time passes and Butterfly is haunted by nightmares of Pinkerton with other women.

时间在流逝，蝴蝶夫人常在噩梦中看到平克尔顿和别的女人在一起。

All the hopes are disappeared as Butterfly knew that Pinkerton returned to Japan together with his wife.

望穿秋水的等待，却迎来如此的结局，一切都已物是人非。

Butterfly rushes in, but does not dare ask the Consul about Pinkerton.

蝴蝶夫人冲了进来，但没敢问领事关于平克顿的事。

Now Butterfly confides to Pinkerton that she has secretly embraced Christianity, so that her fate may be linked closer to that of her husband.

蝴蝶向平克顿吐露，她已暗地里信奉了基督教，为的是使他俩的命运更紧密地结合在一起。

Now Butterfly confides to Pinkerton that she has secretly embraced Christianity.

蝴蝶向平克顿吐露，她已暗地里信奉了基督教。

December 2, 2009 afternoon, Tuen valves trial of 40-inch diameter, Butterfly Valves pressure ball valve 600Lb welded pipeline testing organization in the state authority - Hefei Hefei General Machinery Research Institute under the Electrical Products Inspection Institute under test successfully passed through the pressure seal, Hydraulic seals and intensity of three tests, which marks the Tuen valves welded large diameter pipeline valve trial project a complete success.

2009年12月2日下午，屯阀公司试制的口径40寸、压力600Lb全焊接管线球阀在国家权威检测机构―合肥通用机械研究院下属的合肥机电产品检测院检测下，顺利通过气压密封、液压密封和强度三项试验，这标志着屯阀公司大口径全焊接管线球阀试制项目取得圆满成功。

A pale green butterfly senses nectar and alights on a rare California pitcher plant.

一只淡绿色蝴蝶闻香而来，停落在一株罕见的加利福尼亚猪笼草上。

The reasons why Nabokov takes Lolita as a polymorphous butterfly are studied in this paper in respects of literary value, scientific significance and moral impact.

纳博科夫之所以把洛丽塔当成多态的蝴蝶的原因，可以从文学价值、科学意义、道德影响等方面来考察。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。