查询词典 Swabian

Nonetheless, Carnival in the Black Forest region Carnival differs from Carnival in other regions in that it preserves a much more primitive flavor, taking as its costume theme the spirits and demons of the natural world -- a throwback to the region's primeval animism -- mixed with legends and customs from the Middle Ages, signifying the Swabian and Alemanni people's determination to maintain the vibrancy of old traditions in the face of Church efforts to suppress them.

这样的想法起源与欧洲各地的嘉年华并无二致，都是沿循自基督教诞生之前的久远异教徒风俗，可是，在表现方式上，黑森林的嘉年华就明显多了浓烈的原始风格，取材自然界精灵、魔鬼的扮相造型，即便加上中古世纪广为流通的传说、典故，以及教会不断想要介入干预的情况，黑森林地区的「史瓦本－阿勒曼尼」嘉年华活动依旧维持著原本的强烈风格。

Mr Sonnenfeldt was contemptuous of other interpreters at Nuremberg who, through a thick lard of Swabian consonants or Polish syntax, could fuddle questioner and questioned alike.

他很看不起纽伦堡其他的翻译，要么满嘴夹杂着斯瓦比亚的厚重辅音，要么是一口波兰式英语，会让审讯者和被审讯者同样感到迷糊。

The daughter of Banat Swabian（注2） farmers, her family was part of Romania's German minority; her father had served in the Waffen SS（注3）and her mother survived five years (1944-1949) in a slave labour camp in the Soviet Union during and after World War II.

她的家庭属于少数德裔，她父亲曾在Waffen SS（注3）服役，二战后，母亲在前苏联的劳改营服了五年苦役（1944-1949）后幸存下来。

Strike out, in every Swabian's name, Or else I wish that you be lame.

我敢打赌，你只是说得漂亮

Standard languages English, Italian, Netherlands and German, French, Swabian, Swiss German.

标准语言英语，意大利，荷兰和德语，法语，施瓦本，瑞士德语。

The Swabian anti-virus software manufacturer mainly draws its personnel from the local community and the staff are well aware of the advantages of the quality of life in the region.

施瓦本的反病毒软件制造商，主要得力于当地社区的工作人员和工作人员都充分意识到自己在该地区的生活质量优势。

I, too, rejoice in the thought of seeing you soon again, and of making a living print'' upon those sweet and Swabian features.

最衷心地感谢你对我如此钟情……我也为了能很快又见到你，能在来自斯瓦比亚的人儿脸上留下"难忘的印记"而万分高兴。

The financial institutions and governments that have got themselves into a financial mess should have heeded the advice of a "Swabian housewife".

用她的话来说，在财务上陷入一团糟的金融机构和政府，原本应该倾听"斯瓦比亚家庭主妇"的建议。

I, too, rejoice in the thought of seeing you soon again, and of making a %26quot;living print'' upon those sweet and Swabian features.

最衷心地感谢你对我如此钟情%26hellip；%26hellip；我也为了能很快又见到你，能在来自斯瓦比亚的人儿脸上留下"难忘的印记"而万分高兴。

This 1,500 sqm addition to the TRUMPF companies is located in Hettingen, Germany a small village in the Swabian Alb, mountains to the south of Stuttgart.

这座占地1500平方米的TRUMPF公司位于德国Hettingen市Swabian Alb地区，斯图加特南部山脉的一个村庄里。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。