查询词典 Supreme Court

Now you have the question of a woman or a minority for the swing vote on the Supreme Court.

现在的问题是，最高法院的这张摇摆票，是给女性法官还是给少数民族法官。

One can rarely be sure what the nine Supreme Court judges are thinking, but there were several hints that at least some of them think the second amendment protects what Anthony Kennedy, who is often the swing vote, calls "a general right to bear arms".

无人知晓最高法院的9名大法官正在考虑什么，但有迹象表明，至少有部分人士认为宪法第二修正案保护了&大众持枪权&——这也正是走中间路线的&游离票&安东尼·肯尼迪的提法。

One can rarely be sure what the nine Supreme Court judges are thinking, but there were several hints that at least some of them think the second amendment protects what Anthony Kennedy, who is often the swing vote, calls "a general right to bear arms".

没人知道九位最高法院大法官们正在想什么。但是他们之中至少有几位已经开始认同被&游离票&Anthony Kennedy称作&普遍持枪权&的宪法第二修正案了。

These finding are consistent with the opinions mode by jurisconsults. Thus, the quality of trial and the number of caseloads may be improved through changing the characteristics of cases and adjusting the content of judgement. The findings can be used to help administrators in making the policy or framing the legal draft or making the judgment. The result from the building model can be used to forecast criminal caseloads of the supreme court.

研究结果显示：发现「案件特性」及「判决內容」与「上诉与否」存在很高的关联性，且透过参数胜算比可得知重要因子与「上诉与否」之胜算倍数关係，並与国內法律学者看法一致，故可提供法官、立法者及司法行政机构参考，以提高我判品质並降低上诉案量，俾符合司法正义。

In a split decision last June, the U.S. Supreme Court declared exhibits of the Ten Commandments constitutional if their main purpose was to honor the nation's legal, rather than religious, traditions, and if they didn't promote one religious sect over another.

在去年6月份的一次非一致性决定中，美国最高法院宣称，如果他们的目的是基于国家法律的荣耀，而非宗教、传统，如果他们不从一个宗教区波及另一个宗教区，那么十诫的展览是合乎宪法的。

Mr Schmidt said more than 11,000 gay couples had tied the knot in California since May, when the state's supreme court struck down two laws that limited marriage to unions between a man and a woman in a split decision.

施密特表示，自5月份最高法院在一项存在分歧的决定中，推翻了两项将婚姻仅限定于男女之间的法律以来，已经有逾1.1万同性恋伴侣缔结连理。

Earlier this month, the Supreme Court had to decide whether federal anti-drug laws took precedence over a California law that decriminalised marijuana for medicinal purposes.

这个月早些时候，最高法院不得不就联邦反毒品法是否优先于一项加州的法律做出裁决。加州的这项法律认定将大麻用于医学用途是不违法的。

On that view, it was unsurprising that the Supreme Court last month struck down a law that made it a crime to sell videos of dogfights.

这样看来，美国最高法院上月做出的宣布禁禁止销售斗狗视频禁的法律违宪也就不足为奇了。

Prior to that, the Supreme Court had also ordered the government to do away with all forms of exploitations of workers including Haliya system.

早些时候，最高法院也要求政府消灭包括雇佣农制度在内对工人的一切形式的剥削。上一篇：波兰：1990年代以。。

Republicans not only controlled the whole of Washington (seven of the nine Supreme Court justices had been appointed by Republican presidents). They controlled the majority of governorships as well-including those of mega-states such as Florida and New York-and they were winning the war of ideas, thanks to a division of conservative think-tanks.

共和党人不仅控制了整个华盛顿（最高法院的九名法官，有七名是共和党总统任命的），还把持了多数州的行政权--包括象弗罗里达和纽约这样的大亨--得益于保守主义智囊委员会的分裂，他们在新旧保守观念战场上也打了胜仗。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。