查询词典 Supreme Court

But we are called upon here to construe a statute as glossed by the Supreme Court, not to make a moral judgment -- and we regard it as settled law that, as drafted and authoritatively construed, Title VII does not proscribe harassment simply because of sexual orientation.

但我们的目的是按照最高法院的解释向大家阐明成文法，而不是作道德评判--我们认为作为正式起草并经过授权的成文法，它无异议，第七条并没有规定仅仅带有性倾向的骚扰是非法的。

Although forbidding the impeachment of verdicts by inquiry into the jurors' mental processes, it deletes from the Supreme Court version the proscription against testimony "as to any matter or statement occurring during the course of the jury's deliberations."

虽然众议院通过的此项规则也禁止通过调查陪审员的思想过程来指控陪审团的裁定，但它删除了最高法院法案版本中的禁止性条款，即有关禁止"就陪审团评议期间发生的任何事项或陈述"作证的条款。

He already has one conviction in the Supreme Court over the sale of public land to his wife.

他这么说是针对对他和他家人的起诉。

The Supreme Court's decision therefore met with widespread puzzlement, disappointment and anger.

因此，最高法院的裁决在公众中引起了广泛的困惑、失望和愤怒。

Sharif and Zardari want to reappoint Pakistan's Supreme Court justices, especially Chief Justice Iftikhar Chaudhry, who were ousted by Musharraf on November 3 when he imposed a countrywide state of emergency.

扎尔达里透露，人民党当天召开了中央执行委员会会议并达成上述决议，人民党还没有就总理人选做出最后决定。扎尔达里表示人民党不排除同前信德省执政党统一民族运动联合组阁的可能性。

This reapportionment issue began to appeal to the courts. The Supreme Court has delivered many decisions on this issue involving both houses of the Diet and the Local Assembly.

自从 1960 年代起，此一问题也被多次诉诸法院，而日本最高法院也针对参众两议院及地方议会分别作出了判决。

If appointed, she would have to recuse herself from a large number of cases in her first year on the Supreme Court, because as solicitor-general she represented the government in their early stages.

假如卡根上任，那在最高法院任职的首年，她将回避大量案件，因为作为副检察长，她在早期阶段代表着美国政府。

The Supreme Court agreed, with Anthony Kennedy writing that Mr Benjamin's failure to recuse himself had created an unconstitutional "probability of bias".

在Anthony Kennedy大法官起草的判决书中，高等法院也同意，Benjamin法官没有按规定回避构成了违宪的"潜在偏向"。

If appointed, she would have to recuse herself from a large number of cases in her first year on the Supreme Court, because as solicitor-general she represented the government in their early stages

如果得到任命，第一年她不得不回避最高法院的众多案子，因为作为检察总长，她还需要代表政府意見：因在任检察总长時，他在這些剛開始進行的案子中代表了政府沒有文筆，只有邏輯

THE founding family of Samsung is royalty in South Korea, and the country's Supreme Court, it turns out, is not inclined to regicide.

三星集团的创始家族是韩国王室成员，并且韩国最高法院看起来不打算对其开刀。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。