查询词典 Sunni

One result of the military's "surge" strategy is that the U.S. has handed over to Sunni tribal sheiks much greater responsibility for their security — and even the weapons to back it up — in exchange for severing their links to al-Qaeda.

对伊拉克增兵的计划造成的一个后果是美国交给了逊尼派部落族长们过多的保安责任，以及提供了相应的武器装备，来换取他们与基地组织势力的切割。

One result of the military's "surge" strategy is that the U.S. has handed over to Sunni tribal sheiks much greater responsibility for their security — and even the weapons to back it up — in exchange for severing their links to al-Qaeda.

军事组织采用这种&汹涌澎湃&策略唯一的结果就是美国为安全起见将向逊尼派移交更多的责任－以换成他们切断与基地组织的联系。

A delegation of Sunni sheiks and elders from Fallujah and Anbar Province are greeted at Shi'ite leader Muqtada al-Sadr's office in Sadr City.

一位来自Fallujah和Anbar省的逊尼派代表与来自萨德尔城的什叶派代表握手。

The president spoke hours after a bomb killed a local Sunni leader he met during a visit to Anbar last week. Mister Bush called him "one of the brave tribal sheiks who helped lead the revolt against al-Qaeda" in that province.

布什总统在上周造访神父时遇见当地逊尼派的领袖，在他遇到爆炸袭击去世后，布什总统发表了演说称他为该地区领导对抗基地组织运动的最勇敢的教长之一。

On the security front, the best bit of news General Petraeus had for Congress is that local sheikhs in some mainly Sunni provinces such as Anbar, west of Baghdad, have stopped fighting alongside al-Qaeda and are now co-operating with American forces.

在安全方面，彼得雷乌斯将军给国会带来的最好的一点消息是，在一些主要是逊尼派掌握省份，例如巴格达西面的Anbar省，那里的族长已经停止了和基地组织的合作，转而投靠美军。

On the security front, the best bit of news General Petraeus had for Congress is that local sheikhs in some mainly Sunni provinces such as Anbar, west of Baghdad, have stopped fighting alongside al-Qaeda and are now co-operating with American forces.

在安全前线上，Petraeus给国会带来最好的消息是：一些主要是逊尼派居住的省份，如巴格达西部的Anbar，当地的教长已经不再与基地组织并肩作战，现在转而与美军合作。

Peace is shakiest along the "trigger line" that runs between the Kurdish and Sunni Arab areas in the north-east.

由于东北库尔德和逊尼阿拉伯地区之间存在的一触即发的&导火线&，和平局势也因此不堪一击。

Even under the rosiest scenarios, the U.S. will suffer a humbling blow to its prestige as it leaves Iraq and the Sunni-Shi'ite civil war intensifies.

即使按照最乐观的看法，在离开伊拉克并且留下一个逊尼-什叶派内战加剧的烂摊子同时，美国的声望也将受到耻辱的打击。

Even under the rosiest scenarios, the U.S. will suffer a humbling blow to its prestige as it leaves Iraq and the Sunni-Shi'ite civil war intensifies.

即便是处在美好愿景的蓝图之下，当美军离开伊拉克让逊尼派和什叶派的内战愈演愈烈时，美国将不得不忍受对自身威信令人羞辱的打击。

Hours earlier, a female suicide bomber knocked on the front door of the leader of a local chapter of the Sunni volunteer militia north of Baghdad and blew herself up, killing him, said an Iraqi police official, speaking on condition of anonymity because he was not authorized to talk to the press.

一位伊拉克警官表示，在数小时前，一名女性自杀炸弹者在巴格达北部敲开了一名当地逊尼派志愿者民兵支部领导人的前门，然后自杀身亡，并造成该领导人死亡。这名伊拉克警官表示因未获得向媒体披露的授权而不愿说出自己的姓名。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。