查询词典 Sunday letter

Restaurants that charge diners for tableware are violating consumers' rights, according to an open letter published on Sunday that was penned by a cartel of powerful advocacy groups, including ones from the capital.

3月14日发表的一封公开信中说，餐馆向消费者征收餐具费用是侵犯消费者权益的行为，这是一个由卡特尔强大的团体，包括来自首都的群众共同上书的。

According to excerpts of the book on Sunday, Straw sent a letter to the prime minister days before the con-flict broke out in March, urging him to tell US President George W.

根据该书在周日摘引的章节，在3月份伊拉克战争爆发前几天，斯特劳致信布莱尔，力劝他告诉美国总统布什：英国将提供道义和政治支持，但不派出作战部队。

The comment made by Aki Ragang as published in the Sunday Forum and as letter to the Editor in the local papers on the 2nd August, quoting that the DAP representatives are prompt of appearing in the newspaper pointing at some road problems or standing at the road side to high light certain problem.

阿克拉昂写给报馆编辑的一篇刊登在星期日当地报纸的论坛里，提出他对民主行动党的领袖们的"五加基"政治文化的意见，并且声称他们只会站在街边或路旁指出问题的所在处。

Facing trial and possible execution for the massacre of his fellow Muslims, ousted Iraqi leader Saddam Hussein sought in a letter published Sunday to cast himself as a martyr , writing that his "soul and existence is to be sacrificed" for the Arab cause.

约旦媒体8月21日刊登了伊拉克前总统萨达姆的一份信件，萨达姆在信中呼吁阿拉伯人沿着他的道路走下去，并暗示自己将为巴勒斯坦和伊拉克事业而牺牲。

The "battle of the letters"– two letters in the FT, from Lord Skidelsky and others and Lord Layard and others, replying to a letter in the Sunday Times from Professor Tim Besley and others – brings this hoary joke to mind.

英国《金融时报》与《星期日泰晤士报》上的"信件大战"让我想起了这个古老的笑话。斯基德尔斯基勋爵等人与莱亚德勋爵等人在《金融时报》上发表了两封信，对蒂姆贝斯利教授等人发表于《星期日泰晤士报》上的一封信作了回应。

It was the following letter, which came to me one Sunday morning when I was sitting on the veranda of my home at Tuskegee, surrounded by my wife and three children

这就是下面的这封信。一个主日早上，我坐在特斯特基家里的走廊上，我的妻子和三个孩子围在我面前，信来了

Dumfounded at receiving a sharp letter from Cummings, saying that both he and Gowing had been waiting for an explanation of MY extraordinary conduct coming home on Sunday.

最终我在回信中写道：我认为我才是受到不公正对待的一方，但是我已原谅你们。

It was a potpourri, the last letter tag ends of old novels, slices from the Sunday supplement, reconstructed versions of old letters to Llona and Tania, garbled transliterations of Rabelais and Petronius in short, we exhausted ourselves.

这最后一封信是一个大杂烩；其中有旧小说的结尾，有报纸星期日增刊上摘抄下来的片言只字，有重新组织过的给劳娜和塔尼亚的旧信，还有从拉伯雷和彼脱罗尼亚作品中胡乱音译过来的片断，总之我们都把自己累坏了。

An editor received a letter from a freelance（=self-employer:自由投稿人）, it read as follows: Sir, you sent back my novel contribution last Sunday, but you did not finish reading it because I intentionally glued several pages together and my contribution you returned was still pasted together.

一个编辑收到一封自由撰稿人的来信，信中说：先生，星期天你退回了我的一篇小说，可你根本就没有读完。因为我故意几页稿子粘在一起，你退给我时它们仍粘在一起。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。