查询词典 Summer

For me its balmy airs are always blowing, its summer seas flashing in the sun; the pulsing of its surfbeat is in my ear; I can see its garlanded crags, its leaping cascades, its plumy palms drowsing by the shore; its remote summits floating like islands above the cloud rack; I can feel the spirit of its woodland solitude; I can hear the splash of its brooks; in my nostrils still lives the breath flowers that perished twenty years ago.

对我来说，那里的薰风永恒地吹拂着，夏日之海在阳光下闪耀着；那澎湃而有节奏的海涛声，犹洋洋盈耳；它的野花丛生岩壑，飞跃的瀑布，偃息于海边的如羽毛般的棕树，像浮在云层上的海岛般的远峰，犹历历在目；至今我仍能感觉到它在丛林中孤寂的气氛，能听到它溪流激溅的声韵，嗅到它在二十年前却已凋萎了的花卉的芬芳。

It was a beautiful, cloudless sunny day at the end of summer.

这是夏末一个万里无云的晴朗的星期日。

The sky is cloudlessly blue, with the summer sun high in the sky.

"翻译中存在争议。"夏日烈日当空，天空万里无云的蔚蓝。

The shy is cloudlessly blue, with the summer sun high in the sky.

万里晴空，一片湛蓝，夏日的骄阳高悬天空，维苏威火山绿草如茵的山坡，在庞培城后面高耸入云，伸向苍穹。

The shyis cloudlessly blue, with the summer sun high in the sky.

万里晴空，一片湛蓝，夏日的骄阳高悬天空，维苏威火山绿草如茵的山坡，在庞培城后面高耸入云，伸向苍穹。

British Airways chief Martin Broughton, who will act as an interim chairman tooversee the sale of the club, and Rush believes that the money made available toBenitez for strengthening the squad will be the key this summer. But he

希克斯与吉列特已经任命布劳顿帮助出售球队，而拉什认为今年夏天是否能够有充足的资金供贝尼特斯在转会市场上花费是关键所在。

There is a clubhouse and restaurant with outside seating and open BBQ area in the summer months.

有会所和餐厅外的座位和开放的烧烤区在夏季各月。

I spent most of the summer reporting and writing a feature story about Safra Catz, the enigmatic co-president of Oracle.

我用了几乎整个夏天的时间来报道和撰写关于萨弗拉·卡兹，这位谜一样的甲骨文公司联席总裁的文章。

The results showed that the main factors affecting the distribution of inorganic nitrogen were coastwise fresh-water runoff and biotic activities, and the former was more important. The analysis by N/P ratio showed that N was a limited factor on the primary productivity in autumn and winter, but P was in spring and summer.

结果表明，影响北海湾无机氮含量分布的主要因素是沿岸冲淡水，其次是生物活动；通过N/P值分析，表明了N为该湾秋冬季节初级生产力的限制因子，而P则为该湾春夏季节初级生产力的限制因子。

As the world's eyes turn to Beijing for the 2008 Summer Olympics, traditional bright colors like red, cobalt blue and yellow will appear in women's wear collections.

随着世界目光都投向了北京的2008夏季奥运会。象红色、钴蓝和黄色这样传统亮色将出现在女性衣装中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。