查询词典 Strauss

Fault having no way to forgive to such an extent even cause has committed descendants in old age , his music to Strauss clan.In 1901, Edward · Strauss leads a regiment to visit US after performing coming-back , a band is dissolved abruptly because of being at outs with band,the instrument exists with possessions to have entered a pawnshop, feasible John · Strauss father and son gets through hardship building-up's , the eminent Strauss philharmonic orchestra is lost in a cloud at this point in that time entire Europe reputation. Edward and one kiln boss have signed a agreement in 1907,with husband or lover's 2 grams of price per kilogram, need to sell a batch of "wastepaper" doing fuel for kiln. On October 22, a truck has moved this batch of "wastepapers" almost all kinds of kilogram to a kiln , go ahead has filled in a furnace chamber.

以至于在晚年，他对施特劳斯家族的音乐事业犯下了后人无法饶恕的罪过。1901年，爱德华·施特劳斯率团访美演出归来后，因与乐队不和，突然将乐队解散，把所有乐器存进了当铺，使得约翰·施特劳斯父子历经艰辛建立的，在当时整个欧洲声名显赫的施特劳斯乐团就此烟消云散。1907年，爱德华与一家瓷窑老板签了一个协议，以每公斤2克郎的价格，要卖一批"废纸"给瓷窑作燃料。10月22日，一辆卡车将这批几百公斤的"废纸"拉到了瓷窑，开始填入炉膛。

The music always includes pieces from the Strauss family ( Johann Strauss I , Johann Strauss II , Josef Strauss and Eduard Strauss ), with occasional additional pieces from other mostly Austrian composers including Joseph Hellmesberger, Jr., Josef Lanner , Wolfgang Amadeus Mozart , Carl Otto Nicolai , Emil von Rezniek , Franz Schubert , Franz von Suppé, and Karl Michael Ziehrer .

维也纳新年音乐会的音乐经常是出自施特劳斯家庭（老约翰·施特劳斯，小约翰·施特劳斯，约瑟夫·施特劳斯以及爱德华·施特劳斯），有时候还加入一些其他奥地利作曲家的音乐（如赫尔梅斯伯格 Jr，约瑟夫·兰纳，莫扎特尼古拉等等）。

Although the bend fame that Joseph · Strauss assumes is inferior to "king Johann · Strauss, of his elder brother waltz" Karajan still is fond of Joseph · Strauss comparatively this composer , he already melts because of Joseph · Strauss with "Beethovenian" music giant writing gimmick to enter the waltz middle having arrived at the Strauss clan.

虽然约瑟夫·施特劳斯作的曲名气不如他的哥哥&圆舞曲之王——约翰·施特劳斯，&但卡拉扬还是比较喜欢约瑟夫·施特劳斯这名作曲家，因为约瑟夫·施特劳斯他已经将音乐巨人&贝多芬&的写作手法融入到了施特劳斯家族的圆舞曲中。

Lévi-Strauss's intellectual career was to be that of a synthesiser and analyst of previously accumulated material. Although he claimed that his experience of fieldwork was sufficient to enable him to judge the quality of the data compiled by other researchers, it has also been argued that he was consequently untroubled by the complexities experienced in getting to grip with alien cultures, and thus inclined to simplification.

Lévi-Strauss的学术职责是综合、分析先前积累的材料，尽管他声称以他的野外考察的经验足以使他判断其他研究者搜集来的数据的质量，但是他这种由需要掌握外国文化的复杂的经历和因此倾向于简单处理所带来的自然而然的无所顾虑常受到质疑。

In many ways, Lévi-Strauss's personal position (like Freud's) was relatively conservative, based on a certain pessimism. He found the events of May 1968 repugnant:"I can't accept cutting down trees for barricades ... turning public places that benefit everyone and are the responsibility of all into trash heaps, or scrawling graffiti on university buildings or elsewhere."

在许多方面，Lévi-Strauss个人的姿态是比较保守的，还带有一定的悲观色彩，他发现，1968年5月发生的事件是令人反感：&我不能接受砍伐树木将路障……转化为公共场所以利于每一个人，垃圾成堆或在大学的建筑物或其他地方涂鸦是所有人的责任。&

Dominique Strauss-Kahn, the IMF managing director, yesterday made it clear that some of those fears are materialising.

IMF总裁多米尼克'斯特劳斯'卡恩(Dominique Strauss-Kahn)昨日明确表示，部分担忧正在转化为现实。

Henceforth the ideal life for the priest and recluse was to differ from that for the people at large, who were to rank as inferiors Strauss, lci 41 et seq.

从此理想人生为牧师和隐士是不同的，为人民大众的人，以职级为低人一等（ Strauss表示，国际狮子总会41页起）。

Not too cheap to meter , as Atomic Energy Commission chief Lewis Strauss said in a different context, but too cheap to matter .

并不是便宜得不用去计量，正如原子能委员会主席Lewis Strauss 以另一种方式所表述的，而是便宜得没必要去计较。

In 1954, at the dawn of nuclear power, Lewis Strauss, the head of the Atomic Energy Commission, promised that we were entering an age when electricity would be "too cheap to meter".

1954年，在核能利用的早期，原子能委员会的负责人Lewis Strauss宣称，我们将进入这样一个时代，用电将&便宜到可忽略不计&。

I even enjoyed the Richard Strauss Heldenleben, although Gorenstein takes it at a very broad tempo, indeed, rather like an older outstanding CD when Sir John Barbirolli and the LSO did it.

我更甚至了理查 Strauss Heldenleben，虽然 Gorenstein 在一个非常宽广的拍子带它，的确，宁可像一个比较年长的杰出激光唱碟当爵士约翰 Barbirolli 而且 LSO 做了它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。