查询词典 Stock Exchange

Flotations on the New York Stock Exchange, Nasdaq and the American Stock Exchange have raised a combined $38.3bn, according to the exchanges.

纽约证交所、纳斯达克和美国证交所的资料显示，同期在这些交易所上市的企业共筹资383亿美元。

According to Dealogic, flotations raised $25.4bn on the New York Stock Exchange, propelled by the $19.8bn listing of Visa in March, while $9.3bn was raised on the London Stock Exchange.

Dealogic的数据显示，受Visa今年3月上市融资198亿美元推动，纽约证交所的上市融资额达到254亿美元，而伦敦证交所的上市融资额为93亿美元。

Tianshan Goldfields Limited (\"Tianshan\") is an Australian company listed on the Australian Stock Exchange, and more recently the AIM Market of the London Stock Exchange.

天山金田有限公司是一个在澳大利亚证券交易所上市的公司，以在中国开发金山项目为主。

Article 36 Where securities companies carry out investment operations in aggregate asset management business, and conduct securities tradings in a stock exchange, they shall concentrate themselves on fixed seats, and report to the stock exchange and the securities registration and settlement institution for archival filing.

第三十六条证券公司进行集合资产管理业务投资运作，在证券交易所进行证券交易的，应当集中在固定席位上进行，并向证券交易所、证券登记结算机构备案。

HK listed in the Hong Kong Stock Exchange main board and become listed on the Stock Exchange of Hong Kong was the largest red-chip.

在香港联交所主板上市，成为在香港联合交易所上市是最大的红筹。

The Maputo stock exchange in Mozambique was set up in1998 with the help of the Lisbon stock exchange.

莫桑比克马普托证券交易所是在里斯本证券交易所的帮助下于1998年成立的。

The number of companies listed on NASDAQ is more than that on any of the other stock exchanges in the United States,including the New York Stock Exchanges and the American Stock Exchange.

纳斯达克名下的上市公司在数量上远比美国其它任何一家证券交易所要多，包括纽约证券交易所和美国证券交易所。

The research literature on stock market in modern China can be summarized in five aspects: the research on enterprises and industries, the research on exchange intermediaries, the research on the market system, the research on stock market quotation, the research on the causes, development and evolution of modern stock market.

对近代中国股票市场研究的文献可以归纳为五个方面：对企业和行业的研究；对交易中介的研究；对市场制度的研究；对交易行情的研究；对近代股票市场产生原因、发展演变规律的研究。

The asset of stock right: the stock right of a debt-to-equity swap enterprise as held by an asset company and the stock rights of all kinds of enterprises as held by the other means such as asset exchange and swapping debts with assets

股权类资产：资产公司持有的债转股企业股权，通过资产置换、资产抵债等其他方式持有的各类企业股权

With a background of heated gold investment, most new passionate investors came into the market without simply understanding the gold investment. This made many investors lost their capital when first stepped into the market. In addition, many gold exchange types are specialized in enlarging guarantee sum. Compared with investment in stock market, investors who invested in types characterized in enlarging guarantee sum would likely to face more risks and challenges. Those risks could enlarge investors' one-year loss in stock market to one-day loss in gold market. Nowadays, Chinese gold market can be differentiated into material gold market, paper gold market, in-stock gold and future gold market. Because of the enlarging system in international gold market, investors may lose to the bottom in one day if he or she chose a guarantee sum dealer with an highly enlarging system. Of course, this is an ultimate example. In gold market, the type with the least risk is material gold, such as gold memorative silver coin, material piece of gold and gold brick. Material gold investment enjoyed its popularity among middle or large cities located in the middle and eastern part of China.

在黄金投资火热的背后，是大部分新入市投资者盲目的热情，由于对黄金投资缺乏了解，很多投资者入市即被套，而且很多黄金交易品种具备保证金放大效应，和在股市投资相比，投资者炒作保证金放大品种进行投资，往往需要面对高额风险，这种风险可以使投资者在股市中一年时间遭受的损失在一天内就提现出来，现在国内黄金市场主要分为实物黄金市场、纸黄金市场、黄金现货、黄金期货市场，其中国际黄金现货市场由于存在高度放大机制，如果投资者选择具备高度放大的保证金交易商，经常会出现一天内就会血本无归的情况，当然，这是极端的情况，黄金市场中，风险最小的是实物黄金，例如黄金纪念金银币、实物金条、金砖，实物黄金投资在中东部地区大中城市比较流行。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。