查询词典 Stilwell

It was stubbornness that made him disregard the warnings of the Young Marshal, Chang Hsueh-liang, that his Manchurian soldiers no longer wanted to fight the Communists, and resulted in his being kidnaped at Sian in 1936; it was ignorant obstinacy that made him countermand General Stilwell's order in 1942 for Chinese troops to evacuate Burma by way of India so that many were lost under the fastnesses of Tibet where they died; it was conceited mulishness that made him go into Manchuria in 1945 against the advice of General Wedemeyer; and finally, it was blind obstinacy and a crazy faith in his own rightness that made him disregard the warnings of his generals that the war could only be settled by political means until in the end politicians refused to head the government, generals refused to take command in the field and foreign powers refused to send him any more aid.

正是由于他的固执，使他不顾张学良少帅的一再警告，不相信张的东北军再也不愿打共产党了，结果酿成一九三六年的西安事变，他被扣押起来。他的愚顽不化使他在一九四二年撤销史迪威将军的命令，不让中国远征军取道印度撤出缅甸，致使许多士兵在西藏的穷乡僻壤迷途丧命。他的刚愎自用使他在一九四五年不顾魏德迈将军的劝告而进军满洲。最后，还是由于他盲目地固执己见和疯狂地自以为是，使他不顾手下将领们的一再告诫，不相信只能用政治手段来解决这场战争，结果搞得文官不愿主持政务，武将拒绝挂帅上阵，外国也拒绝继续提供援助。当然也可以把这称之为坚忍不拔。

But Wavell's greatest triumph in personnel management was the working relationship he managed to establish, despite great provocation, with Major-General Joseph ("Vinegar Joe") Stilwell, Franklin Roosevelt's personal representative, whose dislike for "Limey" officers was exceeded only by his hatred of the Japanese.

但论及韦维尔在人际交往中最大胜利，莫过与约瑟夫。史迪威上将建立的良好工作关系，虽然这在当时引起群众极为不满。史迪威为富兰克林。罗斯福总统之个人代表，除却憎恨日本人，他可是对"英国佬"最为反感。

The picture that emerges is of a far more subtle and prescient thinker than the man America's General Joseph Stilwell used to refer to as "peanut", and Britain's chief of staff, Field-Marshal Lord Alanbrooke, dismissed in Cairo as "a cross between a pine marten and a ferret".

蒋介石曾被美国的约瑟夫史迪威将军曾经形容为"小人物"，在开罗更是被英军参谋总长、陆军元帅阿兰布鲁克勋爵贬低为"松貂和雪貂的杂交产物"，然而本书作者描绘出来的却是一个远比这两个人印象中的蒋氏更加敏锐、更有先见之明的思想者。

General Stilwell's hope was that re-opening a land transportation route to China would remedy the strategic deficiency.

史迪威将军希望，重开一条通向中国的陆路交通线，这将修复战略上的缺陷。

American general Joseph Stilwell called this strategy "winning by outlasting".

史迪威将军称这种战术为&比命长&的战略。

The need to open a ground transportation route between India and China drove much of the planning of Admiral Lord Louis Mountbatten in India and General Joseph Stilwell in China.

在印度和中国之间开辟一条陆上运输线的需要，使印度的路易斯·蒙巴顿勋爵和中国战区的约瑟夫·史迪威将军煞费苦心地筹划了一番。

The northern part of city traffic is the Stilwell Road on the Trade Center.

北部地区交通重镇，是史迪威公路上的贸易中心。

Add it into your food such as to yogurt, cottage cheese and such.

你可以把它加入到像酸奶、奶酪一类的食物中一起进食。

The man was rescued about three hours later when his partner arrived home, SAPA said.

SAPA说，这为男子在三个小时后妻子回家后被解救