查询词典 Stephen

The levels of autocracy, criminality, tin-pot cronyism, and resurgent nationalisms emerged on such a heroic and ruinous scale that the historian Stephen Kotkin has referred to the less fortunate republics of the former Soviet Union as "Trashcanistans."

译文中的排比句式，可算是我在本译文中少有的得意之笔。较原文增了很多修饰语，但是意思应该没有变。

In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when Miss Right came on the scene but in the interim ladies' society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump Stephen about Miss Ferguson (who was very possibly the particular lodestar who brought him down to Irishtown so early in the morning), as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi or triweekly with the orthodox preliminary canter of complimentplaying and walking out leading up to fond lovers' ways and flowers and chocs.

这位幸运的单身汉有朝一日遇上相般配的小姐，就会娶她作妻子。到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件。他丝毫不想为弗格森小姐（促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的"北极星"哩）的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑、身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。

Jane is infatuated with Stephen but he doesn't care tuppence for her.

简迷恋斯蒂芬，可是他对她根本不在乎。

It came just after Stephen Harper appointed Liberal turncoat David Emerson to his Conservative cabinet.

这副漫画的创作背景是哈珀接纳背叛自由党的艾民信进入他的保守党内阁。

It was like an eerie Stephen King moment, and I kept waiting for the Twilight Zone twist in the road.

就像一个怪诞的史蒂芬金的时刻，我一直等待着阴阳魔界曲折的道路。

Yet as the swept off they smiled and they made motions signifying, perhaps, that the outrigger was too frail for any more weight, and that Jack and Stephen might swim to the two-master.

不过她们划走的时候还在微笑着，还做着动作，也许是在表示，小划子太脆弱了，载不了太重，杰克和斯蒂芬可以游到双桅船上来。

Stephen to clean water is latest 21 hollow fiber ultrafiltration membrane deposition of high-tech products, is the largest.

泉来净水器是21世纪最新的中空纤维超淤膜高科技产品，是国内最具规模。

I believe he is in Dublin somewhere, Stephen answered unconcernedly. Why?

31"我相信他住在都柏林的什么地方，"斯蒂芬漫不经心地回答说，"你为什么问这个？"

Stephen's answer (Acts 7) was a long recital of the mercies of God towards Israel during its long history and of the ungratefulness by which, throughout, Israel repaid these mercies.

斯蒂芬的回答（使徒7 ）是一个长期演奏的神的慈悲，对以色列在其悠久的历史和有关ungratefulness其中，在整个以色列归还这些慈悲。

Stephen raised his eyes to the bold unheeding stare.

330斯蒂芬抬起两眼，目光与那大胆而鲁莽的视线相遇。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐